immensità oor Pools
immensità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ogrom
Perché questo senso di mistero, quel senso di immensità dell'universo, deve essere accompagnato da un sentimento mistico?
Dlaczego temu poczuciu tajemniczości, niewyobrażalnemu ogromowi wszechświata, musi towarzyszyć uczucie mistyczne?
bezmiar
La Rivelazione di tale immensità fù come un colpo di fulmine.
Objawienie tego bezmiaru było jak zakochanie się.
zastęp
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legion · mnóstwo · ogromność · tabun · armia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche il mostro si dileguò e Nihal restò sola nell’immensità del santuario, di nuovo silenzioso.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Ma quell’eco lontana fu l’unica risposta ai richiami di Nab, e l’immensità, da ogni parte dell’isola, restò silenziosa.
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Quell'aperta immensità, nel gaio sole del mattino, riempiva l'animo di esultanza.
Przewożę naukowcówLiterature Literature
È probabile che si rendesse conto dell’immensità del compito che attendeva lui e i suoi uomini.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
Cos'è successo all'immensità?
Znowu zły sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos'è una vita in confronto all'immensità del tempo?
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
L’immensità dell’universo non è improvvisamente cambiata, ma è cambiata radicalmente la nostra capacità di vedere e di comprendere questa verità.
Dopóki się to nie skończy?LDS LDS
Secondo la narrazione della Bibbia, quale fu l’ultima visione data che mostrò l’immensità dell’organizzazione celeste di Geova?
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
GLI astronomi hanno appurato che il pianeta su cui viviamo non è che un minuscolo puntolino nell’immensità di un universo senza limiti.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!jw2019 jw2019
L’anziano Fussek e sua moglie si disperarono davanti all’immensità del loro compito?
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLDS LDS
Una minima famigliarità con i numeri basta a mostrare l’immensità del primo potere rispetto al secondo.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Mi sento annullare nell'immensità del tutto e stento a distinguermi dall'ambiente in cui sono immerso.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
E solo uno era morto: un ragazzino annegato nell’immensità del Mare Ospitale.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
L'immensità di una tale rivelazione avrebbe potuto portare a conseguenze imprevedibili.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodajesię następujące wpisyLiterature Literature
“Pensa alla delicatezza di un fiore, alla maestosità dei monti, alla potenza del mare e all’immensità dell’universo”, disse.
Masz dzieci?jw2019 jw2019
DAVID FOSTER WALLACE Per creature piccole come noi, l’immensità è sopportabile solamente con l’amore.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
La ragione positiva era la solita di sempre: densità, immensità, complessità.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Lo vidi scomparire nell'immensità di quell'eden maledetto portando il passerotto verso il suo ultimo viaggio.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latLiterature Literature
L'immensità dell'universo lo colmava di una dolce e strana tristezza.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaLiterature Literature
E c’è dell’altro attorno a noi, insieme all’immensità: la nuvola nera.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
L’immensità e la meraviglia del cielo di Pandora le fecero sentire il brivido del potere.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rLiterature Literature
Immensità
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjijw2019 jw2019
Di nuovo sono rimasto stupito dall’immensità del cortile in cui avevo appena giustiziato uno sconosciuto.
Formować linię chłopcy!Formować linię!Literature Literature
Mia madre mi insegnò anche a «crescere», a espandermi nell'immensità.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
Quante volte deve avere osservato l’immensità dei cieli stellati mentre nella quiete della notte badava ai greggi di suo padre in quei pascoli solitari!
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.