immortalare oor Pools
immortalare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uwieczniać
Sarei onorato di immortalare la vostra immagine per l'eternita'!
Byłbym zaszczycony, uwieczniając wasz wizerunek po wsze czasy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno doveva immortalare Carlsson con i genitori, il fratello, e sua sorella, che era molto bella.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Sarei onorato di immortalare la vostra immagine per l'eternita'!
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra l’aerostazione e l’apparecchio si erano piazzate due squadre televisive per immortalare il momento.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
E'un momento da immortalare.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi affidò anche il compito di immortalare il gala d’inaugurazione, riponendo in me una fiducia che mi inorgoglì.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Manujla era incensurato, perciò il nostro ministero non ha avuto occasione di immortalare i suoi amabili lineamenti.
Widziałem matkęLiterature Literature
Con una foto è possibile immortalare un momento.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevano fare un documentario, cercando di immortalare in video gli spiriti.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'o non e'un momento da immortalare?
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e imitava il suono di uno scatto fingendo di tenere in mano una macchina fotografica per immortalare il momento.
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Mentre stavo sognando i benefici che la scoperta mi avrebbe apportato nella vita, presi la macchina fotografica per immortalare il momento.
Gdzie jest Twoja koleżankaLDS LDS
Dobbiamo immortalare questo momento per i posteri.
Był schowany w mojej bluzceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elder, cinquantenne di East Kilbride, South Lanarkshire, stava scattando una fotografia ad un cigno dal molo di Fort Augustus nella parte sud-occidentale del lago, allorché notò e riuscì ad immortalare lo strano movimento.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBWikiMatrix WikiMatrix
Au revoir. Guarda. " Fotografo volante sul luogo ad immortalare l'uccisione per tutti. "
Przeczytałem artykuł o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meritamon, la figlia di Ramses e di Nefertari, doveva compiere un rito destinato a immortalare il Faraone regnante.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Sei stato davvero bravo a immortalare il tramonto.»
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
E poi ho voluto immortalare la luce del sole che risplende sulle finestre perche'oscura il riflesso dello spettatore che le sta guardando.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché in quel caso preferirei chiamare il pittore di corte per immortalare la scena
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Non contento, commissionò due statue di marmo per immortalare la sua figura e quella di sua moglie.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
«“No, no” disse Amadeu quando più tardi ne discutemmo, “non è che Mama voglia immortalare le nostre voci.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Zoomai sul coniglio, pronta a immortalare la sua morte.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Poi ti ho proposto stupidamente che sarebbe stato divertente farci fare un tatuaggio per immortalare il momento».
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
Se volessi immortalare un stazione ferroviaria preferireste che andassi alla Gare Du Nord?
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forza, Martin. Dobbiamo immortalare questo momento storico.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che c'e', sei a corto di cadaveri da immortalare?
Zdenerwował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.