impietoso oor Pools
impietoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezlitosny
Quest'estate il clima è purtroppo stato impietoso anche con altre regioni in Europa.
Niestety tego lata w innych europejskich państwach pogoda była bezlitosna.
okrutny
bestialski
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieubłagany · niezbłagany · brutalny · nielitościwy · niemiłosierny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’anno scorso le nostre vite sono state distrutte da una tempesta violenta e impietosa.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Il professore si impietosi e ci invitò per il tè e noi accettammo, o meglio, lo fece Jeremy.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Era fermo vicino alla rete, immobile come la lancetta di un orologio guasto, e mi fissava impietoso.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
E zia Queen si impietosì e le diede i soldi per formare una band.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Il sole salì impietoso nel cielo senza che re Guido riuscisse a prendere una decisione.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Antonietta sentì la musica crescerle dentro, come un vulcano che eruttava senza fine implacabili e impietose emozioni.
Nie musiałeśLiterature Literature
23 Un caso ancora aperto La storia è un giudice impietoso.
Jesteś gotów zginąć za niego?Literature Literature
Nonostante la luce violenta e impietosa dell’ufficio, ha un bell’aspetto, come sempre.
Poddajemy się!Literature Literature
Gesù Cristo, che noi seguiamo, è stato chiaro nella Sua condanna dell’immoralità sessuale, ma mai impietoso.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLDS LDS
Un tavolo, tre sedie e neanche un po' d'ombra sotto quelle impietose luci al neon.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
La porta di destra cigolò impietosa quando la scostò e dall'interno uscì aria fredda e umida.
Pozwól, że ja przyniosęLiterature Literature
I giornali inglesi sono davvero impietosi.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Una catena conficcata nel corpo, stretta in maniera impietosa...
Masa brutto (kgLiterature Literature
«Dicono che il tempo è impietoso.»
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Gli stolti sono in cammino e il nostro destino riposa nelle mani e nei voti della folla impietosa».
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
Nell'impietosa equazione della vita, anche una nazione sentimentale come gli Stati Uniti doveva continuare a muoversi.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Accese la luce e nello specchio impietoso questa volta si ritrovò da solo.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
In febbraio non ci fu neve ma le gelate furono impietose.
Opowiedz jejLiterature Literature
Nell'impietosa guerra dei prezzi che si sta attualmente combattendo, le società stanno ricorrendo a metodi oltraggiosi per migliorare i loro margini di utile.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAEuroparl8 Europarl8
Non voleva vedere ciò che lo attendeva alla fine di quella luce impietosa.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaLiterature Literature
La zampa insanguinata gli impediva ogni movimento, ma Elliott non si impietosì affatto.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Una grossolana sfera di pietra, la cui pelle era corrosa dall’impietoso scorrere del tempo.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
In fondo alla sala, attraverso quel corridoio impietoso di sberleffi e minacce, c’era una porta di ferro rossa.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Ecco perché bisogna spesso riportarli alla luce, con mano impietosa, aprirli e strapparli dal profondo del nostro petto.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
La statistica è impietosa: nell’Impero romano gli uomini vivono in media quarantun anni, le donne addirittura ventinove.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.