impresa familiare oor Pools
impresa familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Przedsiębiorstwo rodzinne
it
istituto giuridico
Le imprese familiari riescono a resistere meglio ai periodi difficili di recessione e stagnazione.
Przedsiębiorstwa rodzinne są w większym stopniu zdolne do przetrwania okresów recesji i stagnacji gospodarczej.
przedsiębiorstwo rodzinne
Nella maggior parte dei casi si tratta di imprese familiari che raramente gestiscono più di una stazione di servizio.
W większości przypadków operatorzy ci to przedsiębiorstwa rodzinne, rzadko prowadzące więcej niż jedną stację paliw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestisco un'impresa familiare.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’impresa familiare di medie dimensioni.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięLiterature Literature
Il presente patto ha lo scopo di preservare le imprese Knauf come imprese familiari.
Więc zostawię ci go tutajEurLex-2 EurLex-2
Impresa familiare
Co się dzieje, skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Considerando la quota del beneficiario nell’impresa familiare, la sua impresa eccedeva il tetto stabilito per la dimensione economica.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Eurlex2019 Eurlex2019
Credo che sia un'impresa familiare.
To nie twoja winaLiterature Literature
Sorprendentemente - specie per Elisabeth lui aveva finito anche per interessarsi alle imprese familiari.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Ah, un'impresa familiare!
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'11% circa dei lavoratori autonomi conta sulla collaborazione del coniuge nella gestione di un'impresa familiare.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
Sorprendentemente - specie per Elisabeth lui aveva finito anche per interessarsi alle imprese familiari.
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
4 Inizialmente, l’Agroexpansión era un’impresa familiare.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Vogliono fare un programma sulla tua impresa familiare?»
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachLiterature Literature
È la direttrice di un’impresa familiare.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Ciò che tanto pomposamente si chiama Alleanza fiorentina in realtà è da secoli una specie di impresa familiare.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
European Family Business Barometer (Barometro delle imprese familiari), giugno 2014.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowynot-set not-set
In quanto impresa familiare, essa contesta la sua classificazione nella medesima categoria della MHTP e della Zanders.
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
Impresa familiare
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Eurlex2019 Eurlex2019
A livello nazionale si si stanno compiendo tentativi per quantificare le imprese familiari.
Kocham was.SkończyłemEurLex-2 EurLex-2
La Planta Tabak è un’impresa familiare che produce e commercializza diversi tipi di prodotti del tabacco.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea l'importanza ... nelle imprese familiari
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaoj4 oj4
anche in Italia (codice civile) e in Romania esiste una definizione normativa di impresa familiare,
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?EurLex-2 EurLex-2
L'impresa fondata da József Balogh divenne una grande impresa familiare.
Kto cię wynajął?EurLex-2 EurLex-2
la promozione dell’innovazione tra le imprese familiari, non da ultimo mediante appalti pubblici innovativi,
A my wciąż wycinamy obrazyEurLex-2 EurLex-2
Sai com'e', era proprio come un'impresa familiare al 100 percento.
Tego Pumpkin' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PoleStar è un'impresa familiare, e mi occupo personalmente di gran parte delle scartoffie.
Skąd ta nagła szczerość?Literature Literature
1439 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.