impressionare oor Pools
impressionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
imponować
pl
wzbudzać w kimś uznanie, podziw
Ah, dubito che la serata con i ragazzi sara'altrettanto impressionante.
Wątpie, czy małe przyjęcie chłopców będzie tak imponujące.
zaimponować
Perciò se vuole restare, dovrà fare qualcosa di impressionante per riuscire a colpirmi.
Jeśli więc chce zostać, niech zrobi coś wielkiego, aby mi zaimponować.
odciskać
wywierać wrażenie
Tuttavia, quando viene portato all’estremo, questo desiderio di impressionare può passare da essere utile a essere ingannevole.
Kiedy jednak dochodzi do skrajności, pragnienie wywierania wrażenia może przesunąć się z kategorii użytecznych do kłamliwych.
imponować, robić na kimś wrażenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incomincio ad avere paura di qualcosa ma non dico niente perché non voglio impressionare gli altri.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Sei minacciato da Foreman, e senti il bisogno di impressionare la Cuddy
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeopensubtitles2 opensubtitles2
Vogliono impressionare i loro amici!
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi riscrivere la storia per impressionare il tuo capo quindicenne, ma non prendi in giro me.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so se si trattasse di un parlare smozzicato in voga tra i cannibali, ma Deborah non si lasciò impressionare.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Se volete impressionare dei clienti, portateli in un take away.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markus mi prende la mano e mi fissa con i suoi occhi celesti, senza lasciarsi impressionare dal mio sfogo.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLiterature Literature
Chi sta tentando di impressionare?
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole che gli insegni come impressionare sua moglie, quando si sposerà quest’autunno.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
Per impressionare Fletcher non bastava una semplice simulazione di poker.
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
A meno che non riusciate a combinargli un appuntamento con Jane Seymour, è quasi impossibile impressionare Bubba.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Anche se immagino che deve essere la tipica storiella che si inventa per impressionare la gente.
Jest Jeremy?Literature Literature
Papà è completamente assorbito dal bisogno di fare soldi, odiare gli Eversea e impressionare tutti.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Ælfadell aveva chiamato Erce la nipote, ma quel nome di dea serviva solo a impressionare i creduloni.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
7. Voi che siete venuti in Canada recentemente, con l’intenzione di rimanervi per sempre o per un periodo limitato, entrate nella vita della società che può impressionare con il suo sviluppo materiale, l’organizzazione della vita, la ricchezza, lo slancio, la civilizzazione.
Procedura współpracy: pierwsze czytanievatican.va vatican.va
Catherine non si era lasciata impressionare troppo.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Ma nessun khampa se ne era mai lasciato impressionare.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
«O mi hai chiamato per impressionare Rachel Mariana Morgan?»
Skąd je masz?Literature Literature
Spero solo che basti a impressionare la commissione.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti assomigliano molto, pensavano che mi lasciassi impressionare da venti dollari.»
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokLiterature Literature
– La fisiologia virile ha smesso d’impressionare Lizbeth da un pezzo
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Ho dei pazienti da controllare, Erica Hahn da impressionare
Kiedytańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volete impressionare il Capo, impressionatelo chirurgicamente!
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente famigliola adorante vicino, niente pubblico femminile da impressionare con la sua virilità».
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
14 Qualcuno potrebbe lasciarsi impressionare da maghi della finanza, uomini politici e scienziati, che parlano di risolvere i problemi dell’uomo grazie all’ingegno umano e alla tecnologia.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzecznijw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.