impugnare
chwycić · chwytać · kwestionować · uchwycić · ująć
impugna oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: impugnare.
impugna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualunque cosa che sia dura abbastanza, si impugni facilmente e possa essere usata per sfondare la testa a qualcuno.»
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Può un bastone+ agitare chi lo impugna?
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniajw2019 jw2019
Il ricorrente impugna quest'ultima decisione sostenendo di essere un dipendente particolarmente qualificato e in possesso di qualifiche eccezionali e che pertanto avrebbe dovuto essere nominato nel grado A4.
Cała kupa niczegoEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente impugna la decisione della Commissione 13 settembre 2006 relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81 CE (caso COMP/38.456 — Bitumi — Paesi Bassi) con la quale alla ricorrente viene imposta un'ammenda per violazione dell'art. 81 CE.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente impugna la decisione della Commissione 4 dicembre 2006, C(2006)6452, sul recupero di mezzi finanziari, che la ricorrente aveva ottenuto in pagamento anticipato per il progetto ECODATA prima della revoca delle decisione di aggiudicazione.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousEurLex-2 EurLex-2
Fabio impugnò la spada, ma Licinio lo fermò.
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Impugna il cucchiaino e prende un pezzo di torta dal lato che lui non ha ancora toccato.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
La ricorrente impugna la decisione della Commissione 27 aprile 2007, C(2007) 1901 def., sulla liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri in relazione alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, per l'esercizio finanziario 2006, e ne chiede l'annullamento nella parte in cui imputa alla ricorrente il 50 % di talune restituzioni all'esportazione non recuperabili.
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
Poi si riscuote e impugna l’avvitatore. 6 La portinaia ha lasciato la sua postazione ed è andata a dormire.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Sei tu quella che impugna le forbici.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando impugni la racchetta, diventi una persona completamente diversa.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se impugni un'arma, lo fai per uccidere.
Nie spodoba ci się toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremo in modo che Lijasu impugni il suo fascino, non la spada.»
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Ed essere curato da una mamma che impugna una penna all'epinefrina?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca# r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impugna la pistola allora il ragazzo è pronto a sposarsi.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank impugnò un piano dello scaffale e provò a tirare verso di sé, poi provò a spingere di lato.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Mi fermo al di là della fossa, m’avvolgo il poncho sul braccio sinistro, impugno il coltello.
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
La 3F impugna la decisione del Tribunale di primo grado basandosi su quattro motivi.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
Solo i provvedimenti destinati a produrre effetti giuridici obbligatori idonei a incidere sugli interessi di chi li impugna, modificandone in misura rilevante la situazione giuridica, costituiscono atti impugnabili con ricorso di annullamento ai sensi dell’art.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
La costante in tutti questi articoli e'che tu non impugni mai il coltello in prima persona.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come unico motivo di ricorso, la Muelhens fa valere la violazione del concetto di rischio di confusione ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, e lo divide in due parti: una prima parte denuncia l’esistenza di tale rischio e, in particolare, l’incidenza della forma di commercializzazione dei prodotti e dei servizi nella valutazione delle somiglianze fonetiche, visive e concettuali; l’altra parte, impugna la regola che neutralizza, in determinate circostanze, le somiglianze fonetiche con quelle di carattere concettuale.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Impugna la pistola a due mani, fa un profondo respiro, tremando per la paura, lo sforzo e la tensione.
Jeżeli z mojegosyna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Alla minima pressione, impugni quella diavolo di bottiglia.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una di esse (Malpensa Logistica Europa S.p.A.; in prosieguo: la «Malpensa Logistica») impugna la decisione della SEA che ha concesso direttamente alla controinteressata (Beta-Trans S.p.A.; in prosieguo: la «Beta-Trans»), l’utilizzo temporaneo di un determinato impianto aeroportuale, senza la previa indizione di una gara.
Do oświetlenia elektrycznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha il suo coltellino, con la lama troppo piccola per essere usata come arma, ma lo impugna con coraggio.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.