impulsività oor Pools
impulsività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
impulsywność
Dai risultati è emerso che alti livelli di ansia e impulsività riducono l'accuratezza e aumentano la distrazione, in caso di esposizione a interferenze.
Wyniki ujawniły, że duża nerwowość I impulsywność ograniczały dokładność I zwiększały dekoncentrację w przypadku wprowadzenia elementów rozpraszających.
popędliwość
gwałtowność
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieopanowanie · wybuchowość · zapalczywość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella ricerca delle correlazioni fra tratti comportamentali e comportamento legato alla dipendenza, i dati hanno indicato un rapporto tra alti livelli di tratti legati all'ansia e forte impulsività.
Co powiedziałaś?cordis cordis
Nell’originale e nei primi ghola, il suo carattere era stato dominato dall’impulsività.
Nie dzisiajLiterature Literature
«Fredda pianificazione in combinazione con impulsività e voluttà.
Mecz jest dobryLiterature Literature
«Il pressappochismo e la superficialità sono gli altri tuoi punti deboli, oltre all’impulsività.»
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
I fattori determinanti delle scelte alimentari comprendono esperienze vissute nei primi anni di vita, fattori ereditari, stress e stile di vita, ambiente, abitudini, impulsività ed emozioni.
Na pewno mam opowiadać dalej?cordis cordis
Sono state l'impulsività e l'intransigenza della dottoressa Ferrami a causare questo dramma.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
Ma questa volta il desiderio di vendetta contribuì a controllare la sua impulsività.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
A giocargli un brutto tiro, però, era stata non tanto la superbia quanto l’impulsività.
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
Mi mancano le sue storie drammatiche, la sua impulsività e la sua propensione a scegliermi i vestiti.
Zrobiłem to!Literature Literature
Niente gli impedisce di compiere una missione eccetto forse l'impulsività di un cowboy dalla testa dura.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Geova ha saggiamente e amorevolmente provveduto che l’immaturità, l’inesperienza e l’impulsività dei giovani siano controllate dai genitori finché essi non siano in grado di assumere la responsabilità degli adulti.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Inoltre, le persone con basso livello di impulsività presentavano un'attività equilibrata degli emisferi in risposta alla prosodia emotiva, diversamente dai pazienti ad alto livello di impulsività.
Ale było w tym coścordis cordis
Durante l’adolescenza, le decisioni sono spesso caratterizzate da grande impulsività e alto rischio di avere conseguenze gravi.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniucordis cordis
Del machiavellismo dell’uno o dell’impulsività sanguigna dell’altro.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Impulsività: Il bambino affetto dal disturbo agisce prima di pensare, senza considerare le conseguenze.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
Era concesso in base a una nuova dispensa che riconosceva l’alto valore dell’espansività e dell’impulsività.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
L’impulsività, ovvero l’agire senza accortezza o riflessione, può portare a conseguenze disastrose.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Allora non è stata impulsività, ma un bicchiere di troppo?
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ardore e l’impulsività di Pietro furono tali che lo spinsero a volte a contraddire il suo Maestro, rivelando così mancanza di debita modestia, benché fosse umile.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejjw2019 jw2019
La piccola Hannah aveva la stessa impulsività della sorella in fatto di cotte.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
«Non finirò preda della stessa impulsività distruttiva.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
«I crimini sessuali di solito contengono alti livelli di impulsività.
punkt K preambułyLiterature Literature
Ho problemi di impulsivita'.
On tutaj byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pietro, nonostante l’impulsività di quell’apostolo. — Matteo 16:18, 19; Giovanni 21:20.
Rozmawiałaś z pierdjw2019 jw2019
Sbalzi d' umore, impulsivita '
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyopensubtitles2 opensubtitles2
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.