impulsivo oor Pools
impulsivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
impulsywny
pl
taki, który szybko i wyraziście reaguje na bodźce; taki, który jest porywczy
Justin, essere impulsivo non e'la cosa peggiore al mondo.
Justin, bycie impulsywnym nie jest najgorszą rzeczą na świecie.
porywczy
Le mie tendenze impulsive non hanno spazio nella mia vita da valido uomo d'affari.
Nie ma miejsca na porywcze skłonności w moim życiu praworządnego biznesmena.
zapalczywy
Ho provato per quanto potevo, ma le mie impulsive cugine non hanno voluto ripensarci.
Ja mógłbym próbować, ale nie wiem, czy moi zapalczywi kuzyni to rozważyli.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żywiołowy · popędliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E io ho deciso in modo impulsivo di danneggiarmi da sola collaborando con te.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impulsivo.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che Jack è impulsivo e che è accaduto tutto rapidamente.
Przywołał cięLiterature Literature
Cioè, l'ho già fatto, ma non vorrei sembrare impulsivo.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti credevano che fosse come appariva: cordiale, impulsivo, generoso.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
a. energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 50 W o
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
Lei era fatta così, in qualsiasi cosa, energica e attiva, certe volte persino impulsiva.
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
So quanto gli volevi bene, ma sei impulsiva... ti arrabbi facilmente.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo più sagge e meno impulsive dei ragazzi.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Amici, sapete che non sono frettoloso o impulsivo.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse in quella circostanza si sarà sentito a disagio ripensando alla reazione impulsiva che aveva avuto in precedenza (Atti 8:14, 25).
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżjw2019 jw2019
Ma quando arrivate al negozio, vedete nella vetrina qualcosa che vi colpisce, che aspetta proprio il compratore impulsivo.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniajw2019 jw2019
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità totale impulsiva uguale o superiore a 0,841 MNs.
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Ratho, più giovane e impulsivo, accettò la missione seduta stante.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazLiterature Literature
Però Gerasimov non era un impulsivo.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Gli scienziati hanno misurato le densità spettrali di potenza elettrica (PSD) e meccanica, in relazione a diversi carichi resistivi e sotto una varietà di elementi vibrazionali realistici (rumore casuale, sinusoidale, impulsivo, ecc.).
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamicordis cordis
Non sia troppo impulsivo.
linka o wytrzymałości # funtówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di impulsivo, giusto?
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai usando questa gravidanza per soddisfare uno dei tuoi acquisti impulsivi?
Świetny garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In lei, di solito così impulsiva e frivola, sembra affiorare ora un’equilibrata presa di coscienza.
Tak.RozumiemLiterature Literature
Dovremmo ricordare che i desideri retti non possono essere superficiali, impulsivi o momentanei.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLDS LDS
Pietro è ricordato per il suo carattere impulsivo ma onesto
Kod pocztowy Montaguejw2019 jw2019
E'terribilmente irresponsabile e impulsivo, ma facciamolo!
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che sembra impulsivo, Aaron, ma vorrei vederti prima che sia troppo tardi.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno Shad avrebbe funzionato come complice: troppo impulsivo, troppo volubile.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.