in attesa oor Pools
In attesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zawieszenie
Che ne dici di invocare la sospensione in attesa delle nostre indagini, in attesa di un mandato per i promotori, o dei riscontri telefonici?
A co z zawieszeniem egzekucji na czas naszego dochodzenia, żeby zdobyć akta dewelopera albo przejrzeć bilingi?
Zawieszone
Cappell e'stato sospeso a tempo indefinito, in attesa della decisione del procuratore distrettuale sulla falsa testimonianza.
Cappell jest zawieszony na czas nieokreślony, czekając co prokurator zrobi z zarzutem krzywoprzysięstwa.
Zawieś
Cappell e'stato sospeso a tempo indefinito, in attesa della decisione del procuratore distrettuale sulla falsa testimonianza.
Cappell jest zawieszony na czas nieokreślony, czekając co prokurator zrobi z zarzutem krzywoprzysięstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I persiani restavano in silenzio nelle loro unità, in attesa di ordini.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Si svegliò con la sensazione di qualcosa in attesa: c'era un'azione che si esigeva da lei.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Là, nel crepuscolo imminente, due uomini e tre cavalli erano in attesa.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Per decenni le autorità avevano sonnecchiato in attesa dei cambiamenti alle porte e rimandato l'ampliamento della A4.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLiterature Literature
In attesa dello spiegamento totale delle forze del patto di Varsavia.
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Woo era rimasto in attesa, immerso nella contemplazione della città che si estendeva al di là della finestra
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Sopra di loro i gabbiani roteavano e stridevano, mentre un'ondata d'impazienza si diffondeva tra la gente in attesa.
Jaka obietnica?Literature Literature
La sua unica speranza era il mago, e quella speranza stava svanendo mentre lei rimaneva in attesa.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Taccio e annuisco, rimanendo in attesa di riuscire a leggere qualcosa tra le righe.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Era per festeggiare il suo ventitreesimo compleanno, ma lei lo aveva conservato in attesa di un'occasione appropriata.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
I servi erano già in attesa per aiutare padre Alvito a smontare di sella.
Ładny jachtLiterature Literature
Sono in attesa di essere processato dalla Repubblica d'Israele per i miei crimini di guerra.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemLiterature Literature
Meglio vivere in attesa di un riscatto per tornare a combattere che essere massacrati senza un buon motivo.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Fissarono il monitor scuro della sicurezza, in attesa che T7 mostrasse loro gli orrori della battaglia.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
In attesa del versamento della cauzione, il procedimento è sospeso.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
L'oggetto si immobilizzò, come in attesa dell'esito dei suoi sforzi.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
La balena più anziana era in attesa.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
(variazione IA,1 – in attesa
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Michael rimase in attesa vicino al bollitore, trovò il barattolo, il latte e preparò due tazze di caffè.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
In attesa delle decisioni di cui all
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczyneurlex eurlex
Schiacciò il pulsante apriporta e rimase in attesa sulla soglia.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Risposta in attesa della Commissione (2 marzo 2006)
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
Mi guardai attorno e vidi gli ufficiali del Cuneo, non toccati dai ragni, in attesa.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
Sono qui da tre ore, signore, in attesa di un momento per poterla disturbare.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
«Abbiamo un bel po’ di gente in attesa, signorina Giniver» disse la signorina Chisholm quando Helen entrò.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
41802 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.