in apparenza oor Pools
in apparenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pozornie, na pozór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Agatone fu nella cassa, una ragazza portò un grande cratere, in apparenza pieno di cenere.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Programmava pranzi e riunioni in apparenza di lavoro, ma voleva solo perseguire i suoi progetti romantici.
George obnażył nicość satanizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa amava appassionatamente, almeno in apparenza, un giovane ufficiale, ma la famiglia non era contenta.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
In apparenza, però, c’era un clima di prosperità.
Mógłbyś przestać?!jw2019 jw2019
(In apparenza senza notare la contraddizione).
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
Era limpida tuttavia non meno di ogni altra acqua calcarea esistente, non differendo che in apparenza.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
In apparenza si era rivolto al suo padrone, ma le parole erano state udite da tutti.
Poczekam tutajLiterature Literature
Gli occhi, erano di un azzurro vichingo e la bocca, quando la aprì, conteneva in apparenza tre denti.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Hal riuscì meglio al secondo tentativo; in apparenza, per lo meno, perché non tossi e non sputacchiò.
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
In apparenza sembra che continuino a credere che Atlantis sia stata distrutta
Ostatnio wielu wraca do nałoguopensubtitles2 opensubtitles2
La sua missione, così facile in apparenza, si trasformava in incubo.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
Bestigui respirava affannosamente, in apparenza riflettendo sulle parole di Strike.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokLiterature Literature
La donna parlò in italiano con l’altra, in apparenza la nonna, prima di rivolgersi di nuovo a lei.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Quando tutto si muove ugualmente, nulla si muove in apparenza, come su una nave.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
Tramite questa messa a punto graduale dell’insieme, otteniamo qualcosa che in apparenza sembra un’altra persona.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Da quando lei se n’era andata, la casa in apparenza non aveva subito cambiamenti.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
In apparenza il piano di Israele di chiedere aiuto all’Egitto è valido dal punto di vista strategico.
Musiałeś ich rozgniewaćjw2019 jw2019
Emily Gaylord era più dura, almeno in apparenza.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLiterature Literature
Lui era totalmente concentrato sulla cugina, chiacchierava e, in apparenza, la corteggiava.
Pora się zbieraćLiterature Literature
Preferirei che tu lo facessi, così avremo qualche probabilità di muoverci, almeno in apparenza.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
In apparenza, durante una semplice conversazione, sembrano persone normali, anche piacevoli.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sono calmo solo in apparenza.
Projekt decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In apparenza rimarrà lo stesso, ma sarà ravvivato, compenetrato al suo interno dall’amore.
NieszkodziLiterature Literature
Devo, almeno in apparenza, camminare in punta di piedi da queste parti e non esigere troppo.»
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
In apparenza i Buddisti erano i migliori, tra i vari gruppi religiosi.
Świeże szparagiLiterature Literature
1380 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.