in avanti oor Pools
in avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
naprzód
Le Scritture non dicono di camminare in avanti, muoversi in avanti o semplicemente avanzare.
W pismach świętych nie jest napisane, idź naprzód lub poruszaj się naprzód czy po prostu udaj się naprzód.
wprzód
conteggiando in avanti a partire dall’inizio del soggiorno di tale cittadino nello Stato membro ospitante.
licząc wprzód od dnia rozpoczęcia przez tego obywatela pobytu w przyjmującym państwie członkowskim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alice annuì seria, con il mento in avanti, come se avesse in bocca una pallina da golf.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
«Temo purtroppo che d'ora in avanti starà assai più tranquilla.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Mi lancio in avanti e spalanco la porta così in fretta da cogliere Mount di sorpresa.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
D'ora in avanti Joanna Frankel si divertira'e basta.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mento del primo ministro si inclinò lentamente in avanti sul petto.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Gli diremo come staranno le cose da qui in avanti.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Davis si era sporto in avanti e ascoltava attentamente.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
Ricky si piegò in avanti, come un prete che condivide un oscuro segreto nel confessionale.
Załącznik #do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Roberts levò gli occhi al cielo, ma Salis si protese in avanti, le dita intrecciate su un ginocchio.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Il problema era che adesso Gulliver si stava inclinando in avanti
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Per merito vostro, posso festeggiare questo momento e da oggi in avanti mi aspettano solo giorni di riposo.
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuotava con impetuosi slanci in avanti, come una sirena
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
Di nuovo in un’unità compatta, si lanciarono in avanti come un’antica macchina da guerra.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
«Tutto ciò che le diremo d'ora in avanti sarà strettamente confidenziale, capito?
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Sfoglia un momento le carte, poi si sporge in avanti, con la faccia a pochi centimetri dalla mia.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
ISO/F2: sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti, di altezza ridotta
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
Majid si chinò in avanti, appoggiandosi con tutto il suo peso sui gomiti.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Poi si sporse in avanti e, improvvisamente serio, disse: «Il biglietto di ingresso del nonno è Peter.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
Ma, inclinando la testa in avanti, le arterie sono esposte
Oni nie wchodzą poza muropensubtitles2 opensubtitles2
Un brusio eccitato corse tra la piccola folla, e tutti si sporsero in avanti, con aria d’attesa.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
- È stata sparata in avanti - disse Martin Beck. - Questa volta da destra verso sinistra
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Il sentiero non finiva alla casa ma da lì in avanti diventava ancora più incolto.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
E in avanti: come faccio ad andar via di qui?
Poddajemy się!Literature Literature
Capitolo 35 ANNA Nell'impatto, l'onda mi scaraventò prima in avanti, poi mi inghiottì.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLiterature Literature
L’unico punto debole fu la lingua straniera con cui avrebbero dovuto comunicare d’ora in avanti.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
23052 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.