notte in bianco
in bianco oor Pools
in bianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czysty
Voglio iniziare ad incontrare i migliori autori e offrire loro assegni in bianco.
Chcę zacząć spotkania z najlepszymi scenarzystami i oferować im czyste czeki.
niewypełniony
Queste informazioni non possono essere lasciate in bianco e inserite successivamente nelle condizioni definitive;
Informacji tych nie wolno pozostawiać niewypełnionych do późniejszego uzupełnienia w ostatecznych warunkach;
niezadrukowany
Se le cartucce d’inchiostro inserite sono ancora piene, il foglio di carta fatto passare lascia la stampante stampato, altrimenti ne esce in bianco.
Jeżeli umieszczone wkłady nie są jeszcze puste, pobrany papier wychodzi z drukarki zadrukowany, w przeciwnym razie – niezadrukowany.
niezapisany
Colorare lo sfondo delle caselle apposite in bianco e registrare l’esito nella tabella 3.
Należy wypełnić tło odpowiedniej komórki w kolorze białym i zapisać wyniki w tabeli 3.
pusty
Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
Ostatnią stronę zostawił pustą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
Sono partita di punto in bianco, lo so.
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo il diritto di presentarmi di punto in bianco con la pretesa che lui fosse là ad aspettarmi?
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Era andato di nuovo in bianco, ma la cosa non sembrava preoccuparlo più di tanto.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
Naturalmente non intendevo chiedergli di punto in bianco: come faccio a trovare l’idea più bella del mondo?
Jeżeli ujawnieniemiałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Videomonitor in bianco e nero o in altre monocromie
Mój rubinowy klejnocieEurLex-2 EurLex-2
v2 = volume in ml della soluzione di tiosolfato adoperata per la prova in bianco secondo il punto 6.3
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Lasciare in bianco se identica alla data di consegna.
To do ciebieEurLex-2 EurLex-2
Effettuare una prova in bianco nelle stesse condizioni, omettendo unicamente la soluzione da analizzare.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Sull'altra parete, quattro grandi fotografie in bianco e nero incorniciate, raffiguranti un tratto di costa.
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
Party of the Century, di Deborah Davis, sul famoso ballo in bianco e nero di Truman Capote.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
Vedeva il mondo in bianco e nero, le aree di grigio non le interessavano affatto.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Lo sfogliò e mostrò una fotografia in bianco e nero.
Idzie twoja matkaLiterature Literature
— la parte superiore (h1 = 40 % H) contiene la lettera «a» in bianco su fondo nero,
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Un uomo solo e'come un assegno in bianco.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark ha passato la notte in bianco, ha la febbre e il vomito.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché mi piacciono le ragazze», disse di punto in bianco.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Cavalletti in plastica, matite colorate e poste in bianco e nero su cartone o carta
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierząttmClass tmClass
Niente mani che coprivano le videocamere, niente Signore in Bianco.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
«No, ma non sembrerà strano se di punto in bianco sparisco dalla circolazione?»
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Gli uomini vedono a colori, i cani in bianco e nero.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Sulla portiera erano dipinte in bianco alcune lettere, ma non riuscii a decifrarle.
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
«Sono cose del genere che ti fanno diventare vegetariano», disse Leo di punto in bianco.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.Literature Literature
24295 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.