in corso d'opera oor Pools
in corso d'opera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
po drodze
(@1 : en:along the way )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi piacciono le cose in corso d'opera.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha avuto un piccolo incidente in corso d'opera, ma lo sta risolvendo.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy,dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa non è stata concordata all’inizio e Edward è contrario ai cambiamenti in corso d’opera.
Nie jest świetny?Literature Literature
Per lei e'sempre tutto in corso d'opera.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, lui ha finito con l'uccidere Bryan Hayes in corso d'opera.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché sono ancora in corso d'opera, ci stiamo ancora muovendo nei limiti dell'intuizione e del mistero.
Mina jej zrzednie!ted2019 ted2019
Motivazione La proposta limita al 5% del valore contrattuale le possibili modifiche da apportare in corso d'opera.
Nie musisz się spieszyćnot-set not-set
Non puoi arrivare e cambiare il personaggio in corso d'opera.
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tutto in corso d'opera.
To mogło być cokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi affinare la tecnica in corso d'opera.
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un progetto in corso d'opera.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il libro che rappresenta la tua vita... e'un progetto in corso d'opera.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo deciso di lavorare senza modificare i trattati e poi, in corso d'opera, abbiamo deciso di modificarli.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEuroparl8 Europarl8
Sono da sei ore al timone, le parti sono state memorizzate, le danze sono... in corso d'opera.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come vedi» disse Mark, «è ancora in corso d’opera.»
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
«No, lei ha detto che non parla mai del lavoro in corso d’opera.»
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
L’edificio si ergeva isolato in un’ampia distesa, e i preparativi per demolirlo erano in corso d’opera.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Servizi di ispezione di progetti edili per l'illuminazione in corso d'opera
stopni powyżej maksimumtmClass tmClass
In corso d'opera, probabilmente ha perso la mente razionale.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cambiamo strategia in corso d'opera, potrebbe far innervosire Ruiz e il suo avvocato.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può dire che sia in corso un’opera mondiale di predicazione del Regno?
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Il comunismo era un progetto in corso d’opera, che commetteva errori per costruire una società giusta.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
(Isaia 55:11) Oggi, pertanto, è in corso un’opera mondiale di istruzione biblica.
Panie Jacksonjw2019 jw2019
Potrebbe aiutarmi in corso d'opera.
Maluchu, straciłeś siłęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe parso strano che non ci fosse qualcosa in corso d’opera.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
428 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.