in costanza oor Pools
in costanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene essenziale che gli Stati membri aiutino i lavoratori divenuti disabili in costanza di rapporto di lavoro a conservare il posto;
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraEurLex-2 EurLex-2
ritiene essenziale che gli Stati membri aiutino i lavoratori divenuti disabili in costanza di rapporto di lavoro a conservare il posto
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panaoj4 oj4
L’11 maggio 2010, in costanza di detenzione, la sig.ra G. ha presentato al Secretary of State una domanda di carta di soggiorno permanente nel Regno Unito.
Nie wstydzę się tegoEurLex-2 EurLex-2
21 Tra i coniugi vigeva il regime legale di comunione limitata agli incrementi patrimoniali realizzati in costanza di matrimonio e non era stato stipulato alcun contratto matrimoniale.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, tale disposizione si limiterebbe a vietare qualsiasi differenza di trattamento tra i lavoratori a tempo indeterminato e i lavoratori precari in costanza del rapporto di lavoro a termine.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
b) Lo strumento futuro dovrà applicarsi agli effetti patrimoniali del matrimonio sorti in costanza di matrimonio o solo a quelli conseguenti alla separazione o allo scioglimento del vincolo matrimoniale?
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Per regola generale, dell’intera eredità si può disporre per via testamentaria se al defunto non sopravvivono discendenti né il coniuge in costanza di matrimonio (né, prima del 2007, ascendenti diretti).
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazEurLex-2 EurLex-2
Non è tuttavia chiaro come, in costanza di tutti gli altri fattori di calcolo del trasferimento (31), un dipendente nominato in ruolo in età più avanzata raggiunga normalmente uno stipendio finale superiore.
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
Essa permette di individuare un momento largamente coincidente della pendenza della lite, pur in costanza e nel rispetto di sistemi processuali nazionali che indicano momenti assai diversi e distanti nel tempo fra di loro
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićoj4 oj4
La pensione nominale deve poi ovviamente essere convertita in annualità conformemente alla seconda parte della formula, ma il calcolo iniziale dimostra la differenza tra i due risultati, in costanza di tutti gli altri parametri.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
Essa permette di individuare un momento largamente coincidente della pendenza della lite, pur in costanza e nel rispetto di sistemi processuali nazionali che indicano momenti assai diversi e distanti nel tempo fra di loro.
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 21, paragrafo 1, del codice di famiglia prevede che i coniugi abbiano gli stessi diritti sui beni acquistati mediante apporti comuni in costanza di matrimonio, non rilevando a nome di chi siano stati acquistati.
Cha, niezła przykrywkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio esprime dubbi al riguardo in quanto dispone soltanto di una sentenza pronunciata dalla Corte suprema bulgara nell’ambito di un divorzio e relativa a una causa di liquidazione di beni acquistati in costanza di matrimonio.
Odpowiadasz, a ja pytameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È diventato uno dei cittadini più in vista di Costanza ed è portato in palmo di mano dal nuovo vescovo.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymii inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
Vale a questo riguardo anche la considerazione che nel luogo del lavoro, sia in costanza del rapporto sia dopo la sua fine, il lavoratore può normalmente godere di una presenza sindacale suscettibile di rivelarsi utile per far valere le sue ragioni in giudizio
na reflektorach, które spełniająwymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyoj4 oj4
Vale a questo riguardo anche la considerazione che nel luogo del lavoro, sia in costanza del rapporto sia dopo la sua fine, il lavoratore può normalmente godere di una presenza sindacale suscettibile di rivelarsi utile per far valere le sue ragioni in giudizio.
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
47 I nn. 2 e 3 dell’art. 5 prevedono che il datore di lavoro non è esonerato dalle sue responsabilità nell’ambito della sicurezza e della salute nel lavoro qualora ricorra a competenze esterne, né in costanza di obblighi dei lavoratori in quest’ambito.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
Arrischiandosi a varcare le Alpi in gennaio, insieme a Costanza condusse un esercito in Italia.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
In quel momento, forse, Costanzo si preparava a dormire in un accampamento simile a quello.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
«Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (UE) n. 1215/2012 — Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) — Ambito di applicazione — Materie escluse — Regime patrimoniale fra coniugi — Scioglimento del matrimonio — Liquidazione di un bene acquistato in costanza di matrimonio»
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tradizionalmente i regimi patrimoniali dei coniugi disciplinano sia gli effetti patrimoniali conseguenti allo scioglimento del matrimonio sia quelli che sorgono in sua costanza.
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
675 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.