in dipendenza di oor Pools
in dipendenza di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scade facilmente il senso del peccato anche in dipendenza di un'etica derivante da un certo relativismo storicistico.
Wcale nie musimy go zastrzelićvatican.va vatican.va
Dopo tutti i suoi sogni di in-dipendenza, l’idea di essere licenziato era terrificante.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
Materiale illustrativo e materiali di auto-aiuto in materia di dipendenza chimica, in forma di opuscoli, libretti e libri
W tej kwestii uważam, żenależy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.tmClass tmClass
Ho pensato di specializzarmi in dipendenze prima di scegliere la procreazione assistita.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di consulenza internazionale in materia di dipendenze e servizi di consulenza in materia di trattamenti
Tylko Bóg powinien mieć taką moctmClass tmClass
E la ragione è che B ed E sono dipendenti dato D, e possiamo trasformare questo in dipendenza di A ed F perché B e A sono dipendenti ed E e F sono dipendenti.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówQED QED
Viene presupposto un certo livello di conoscenze o di nozioni di disegno industriale in dipendenza della natura di quest’ultimo.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
"L'organismo notificato esamina la domanda avvalendosi di personale alle sue dipendenze in possesso di comprovate conoscenze ..."
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcównot-set not-set
«L'organismo notificato esamina la domanda avvalendosi di personale alle sue dipendenze in possesso di comprovate conoscenze ...»
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, la disciplina adottata dall'Amministrazione italiana nel # e # doveva comunque dirsi contraria anche all'art. # nella misura in cui essa impone, in dipendenza di un trasferimento di una concessione autostradale, obblighi più ampi di quelli che altrimenti incomberebbero ai soggetti interessati
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneoj4 oj4
Parecchi dei quadri di questo esercito erano stati in precedenza alle dipendenze di unità delle SS naziste.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEuroparl8 Europarl8
Inoltre, la disciplina adottata dall'Amministrazione italiana nel 2007 e 2008 doveva comunque dirsi contraria anche all'art. 21 nella misura in cui essa impone, in dipendenza di un «trasferimento» di una concessione autostradale, obblighi più ampi di quelli che altrimenti incomberebbero ai soggetti interessati.
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza professionale per persone e famiglie in materia di dipendenza ed abuso di alcol o di altre sostanze e in materia di problemi emozionali e familiari
I nie dawało Ci spokojutmClass tmClass
In termini di ridefinizione della governance, i partner del progetto hanno sviluppato una metodologia per raggruppare gli approcci di governance in materia di dipendenze di diversi paesi e ha identificato modelli di governance.
Doskonale wiedział, co robicordis cordis
In tal modo porremo fine, una buona volta, a parecchi secoli di dipendenza in fatto di petrolio e di gas: una dipendenza che ha danneggiato il nostro clima e provocato guerre, disordini e disuguaglianza in tutto il mondo.
Ok, idziemy, tędy!Europarl8 Europarl8
In materia di concorrenza, il fatto di aver agito in una situazione di dipendenza economica non configura, in quanto tale, una circostanza idonea ad escludere la responsabilità di un’impresa partecipante all’intesa.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
voli tra aerodromi situati in regioni ultraperiferiche, dipendenze o territori di Stati membri e aerodromi situati in paesi terzi o dipendenze o territori di altri Stati membri.
Nie było powodem do morderstwaEurlex2019 Eurlex2019
Da un po’ di tempo era (da quanto, Allan non era in grado di ricordarlo) alle dipendenze di Mr Pedgift.
To nie mój dzieńLiterature Literature
(16) L’Agenzia deve operare in stretta collaborazione con il Consiglio d’Europa evitando di cadere in uno stato di dipendenza o interdipendenza da esso.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butównot-set not-set
(c) voli tra aerodromi situati in regioni ultraperiferiche, dipendenze o territori di Stati membri e aerodromi situati in paesi terzi o dipendenze o territori di altri Stati membri.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione, produzione e conduzione di workshop, seminari, conferenze e programmi d'insegnamento in materia di problemi di dipendenza e/o dipendenza chimica
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?tmClass tmClass
lettera b) lavoro: l'esercizio di attività retribuite o svolte in circostanze di dipendenza economica per conto e sotto la direzione di un'altra persona
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?oj4 oj4
5018 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.