in forza a oor Pools
in forza a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ci farebbe comodo avere qualche bravo agente come lei in forza a Strathbane,” disse il signor Daviot.
Panno Veroniko?Literature Literature
Ma ora sono in forza a Bletchley Park con il grado di tenente
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Si chiamava Peters ed era entrato in forza a Ystad nello stesso anno in cui anche lui aveva preso servizio.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLiterature Literature
chiesi ancora turbato dal dolore, anche se cominciavo a sentirmi meglio e più in forza a ogni minuto che passava.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
In forza a ciò i dati sugli acquirenti e sui punti vendita al dettaglio saranno in grado di indirizzare le politiche per mettere insieme alimenti GM e approvvigionamento alimentare sostenibile.
Nie będzie pan zachwyconycordis cordis
Per questo motivo, la OTP Bank ha altresì richiesto una rendicondazione relativa ai servizi forniti in esecuzione di tale contratto, in forza a dell’articolo 479, paragrafo 3, del codice civile.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
(Daniele 1:1) Poco dopo certi giovani ebrei istruiti furono portati a forza in esilio a Babilonia.
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
Se siamo deboli, non verranno a cercarci in forza. Almeno non a breve.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Agenzia assume i compiti di certificazione che le incombono in forza dell'articolo # a decorrere dal # settembre
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeoj4 oj4
L’Agenzia assume i compiti di certificazione che le incombono in forza dell’articolo # a decorrere dal # settembre
Daj mi kluczeoj4 oj4
La legge n. 14/2005 è stata elaborata non solo per disciplinare i contratti collettivi conclusi dopo la sua entrata in vigore del 3 luglio 2005, ma anche, attraverso la «disposizione transitoria unica», per disciplinare i contratti già in forza a tale data.
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Requin in persona andava ogni giorno a cacciargli acqua in gola a forza.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoLiterature Literature
Taratura dell'indicatore di forza in funzione della forza assorbita a # km/h
Po prostu naprawdę w to wierzyoj4 oj4
Taratura dell'indicatore di forza in funzione della forza assorbita a 80 km/h.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
►M12 Taratura dell'indicatore di forza in funzione della forza assorbita a 80 km/h ◄
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
«Taratura dell'indicatore di forza in funzione della forza assorbita a 80 km/h».
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta, penso a quanto siamo stati fortunati a ricevere in dono una forza pronta a combattere.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurlex2019 Eurlex2019
Chiesi a Geova in preghiera la forza di controllarmi e poi, in silenzio, cominciai a rimettere tutto in ordine.
Widziałeś swojego syna?jw2019 jw2019
condannare la convenuta al pagamento degli interessi sull’importo di tale risarcimento ad un tasso equivalente a quello applicato in forza dell’art. # A del Supreme Court Act del # o nella misura che il Tribunale riterrà adeguata
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panaoj4 oj4
Il personale in forza deve essere in numero adeguato a portare a termine i compiti assegnati.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Il personale in forza dev'essere sufficiente a soddisfare i requisiti indicati nella presente sezione.
Ale nie na widok mojego mózguEurlex2019 Eurlex2019
E portato in Manciuria a forza?
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28487 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.