in ottica oor Pools
in ottica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cavi in fibra ottica/ Cavi in fibra ottica
Spadam stądtmClass tmClass
Detti piani dovrebbero essere elaborati in un'ottica partecipativa e in uno spirito di collaborazione.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un’ottica umana, il mare era una forza eterna; in un’ottica divina, transitoria.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
L’imbarazzante riconfigurazione mentale che dovetti compiere, lo sforzo per vedere le cose in un’ottica diversa
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
Tale attenzione non ha tuttavia tenuto conto della disciplina di bilancio in un'ottica di lungo termine.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
Credo che lei veda tutto questo in un’ottica di manovre politiche e giochi di potere.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
—attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana in un'ottica riproduttiva; | — attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana; |
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di produzione, grazie all'utilizzo di varietà rustiche e in un'ottica di salvaguardia della qualità, sono estensive
Ale on znalazł coś, co może nam pomócoj4 oj4
La limitazione quantitativa e temporale al taglio d’annata è inserito in ottica qualitativa.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaEurlex2019 Eurlex2019
ISTRUZIONI DI SEGNALAZIONE PER LA COMPILAZIONE DI STATISTICHE IN UN’OTTICA DI BREVE TERMINE
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nroj4 oj4
miglioramento delle infrastrutture, in un’ottica low-carbon,
Dlaczego miałbym?EurLex-2 EurLex-2
In un'ottica di trasparenza, le informazioni riguardanti i permessi di commercio parallelo dovrebbero essere rese disponibili.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimnot-set not-set
Il problema va esaminato in un'ottica transfrontaliera.
Numer pomocyEuroparl8 Europarl8
Questa scelta è comprensibile in un'ottica di semplificazione e accelerazione procedurali, ma pone nondimeno numerose questioni.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurLex-2 EurLex-2
Però oggi siamo in grado di vedere la guerra in un’ottica piú obiettiva.
Przewożę naukowcówLiterature Literature
La costruzione di interconnessioni rientra peraltro in un'ottica a lungo termine.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In un'ottica scientifica, tuttavia, non sappiamo quali metodi siano più efficaci.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
Ad oggi non esistono dati risultanti da studi specifici sulla partecipazione finanziaria dei lavoratori in un'ottica transfrontaliera.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
– attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana in un'ottica riproduttiva;
Co się tu dzieje?not-set not-set
* Quelle informazioni ci aiutarono a vedere il giorno delle nozze in un’ottica spirituale.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
La trasparenza e un'informazione chiara sono fondamentali in un'ottica di rafforzamento e miglioramento costante del prodotto.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdynot-set not-set
Al sacerdozio di Cristo ci avviciniamo in un'ottica particolare nel contesto del Giubileo dell'Incarnazione.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołuvatican.va vatican.va
I governi devono agire nell'interesse generale e in un'ottica di lungo termine.
Już to widzęEurLex-2 EurLex-2
13160 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.