in petto oor Pools
in petto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szept sceniczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» « Sì », risponde Stewe sentendo il cuore battergli forte in petto. « Controlla l'arma », gli dice Mira tesa.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
Era la piccola borsa di seta bianca che aveva sempre tenuto nascosta in petto fino a quel momento.
Ładna torebkaLiterature Literature
Tom Polhaus si piantò un dito sporco in petto, sulla sinistra.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Avvertii l'eccitazione salirmi in petto come una meravigliosa vertigine, perché era quello l'anello mancante.
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
Questo mi fece sobbalzare il cuore in petto, poiché non avevo alcuna voglia di farmi sparare di nuovo.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
Quando un’escrescenza dolorosa cominciò a crescerle in petto, Democede amputò subito il seno.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Il cuore mi batteva in petto tanto rumorosamente, che non riuscivo a credere non lo sentisse.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Mentre osservava la conversazione, il cuore iniziò a battergli in petto come un tamburo di guerra.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
"""Popo, Popo"" lo chiamai, con il cuore che mi martellava in petto."
Pierdol się!Literature Literature
Max inspirò profondamente molte volte, lottando con il dolore pungente che sentiva in petto.
Jest taki dobryLiterature Literature
Nel silenzio di tomba dell’alba di una domenica, il cuore le rintronava in petto: tu-tum tu-tum.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
C'e'il cadavere di un membro della Fratellanza con due pallottole in petto.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tengo il bumeràn in petto, chissà che toccava don Liborio se me lo mettevo nei calzoni.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIALiterature Literature
Tutto ciò che sapevo era che il cuore sembrava scoppiarmi in petto per l’improvvisa scarica di adrenalina.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Harriet sentiva una risata gorgogliare in petto, ma si sforzò di assumere un’espressione di furiosa dignità
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Quando sorrideva in quel modo mi sembrava che un palloncino mi si gonfiasse in petto.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Per un momento interminabile il cuore cessò di battermi in petto.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Fu un momento brutto, Lila sentì una trafittura in petto.
To nie twoja winaLiterature Literature
L'uomo che le pianterà una lama in petto avrà la mia gratitudine, e anche di più.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
Il cuore gli batteva in petto come un battipalo che fa a pezzi un vecchio selciato.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Gli rimaneva come una vibrazione in petto, un’aspettativa.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
Colpì in petto un altro lupo e lui saltò all’indietro, ululando di dolore e rotolandosi nella neve.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Lui sentì che qualcosa gli si muoveva in petto.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
Il cuore le martellava in petto e le mani cercarono a tentoni le campane e la spada.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
Alle tre e mezzo qualcuno bussa potentemente alla porta e il cuore mi scoppia in petto.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
2092 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.