in poi oor Pools
in poi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wprzód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da lì in poi è come entrare in un altro mondo.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejLiterature Literature
E d'ora in poi saremo davvero felici, insieme.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua vita sarà molto diversa, d'ora in poi.
Więc kim ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma da questo punto in poi, c'e'solo una regola molto importante.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contingente semestrale dal gennaio 2008 in poi
Hej, macie zamiar się bzykać?EurLex-2 EurLex-2
Da quell'istante in poi non incontrarono più nessuna resistenza.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
Da quel momento in poi sarebbe stato molto più difficile evitare la guerra.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
D'ora in poi sarai il Giardiniere Willie.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da adesso in poi, ogni sera e'un'occasione speciale.
Panie JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle donne è garantita una durata minima del congedo di maternità che, d'ora in poi, sarà integralmente retribuito.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyEuroparl8 Europarl8
Le sono grato, monsieur, ma d'ora in poi ci penseremo noi.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credimi, penso proprio che riuscirò a stare lontana da te d’ora in poi».
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
La civiltà ha fatto continui progressi da secoli, soprattutto dal XXV secolo in poi.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Da quel momento in poi, non sono più stato in grado di eseguire altro che miracoli completamente inutili.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąLiterature Literature
Aspetta, i dipendenti hanno detto che ieri e'stato fuori dall'ora di pranzo in poi.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«D'ora in poi, puoi vivere la tua vita come il Disegno la tesserà.
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Le foto che scattai da quel momento in poi furono diverse.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
Come hai detto, quello che avverrà d’ora in poi sarà affar vostro.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
«D’ora in poi, sempre assieme, d’accordo?
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
D’ora in poi non avrebbe più manifestato tutte quelle attenzioni nei confronti della signorina Bourne.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Dagli anni Sessanta in poi, in America, essere moderno ha preso sempre più il significato di essere nichilista.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Maggie sapeva che da quel momento in poi avrebbero dovuto affidare la situazione agli artificieri.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
D'ora in poi nessuno fara'un passo senza che io ne sia al corrente.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel giorno in poi, stavamo sempre insieme.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ginecologo le aveva detto che d'ora in poi doveva essere costante.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
74625 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.