incalzare
gnieść · gonić · naciskać · tłoczyć · uciskać · ścigać
incalzando oor Pools
incalzando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
incalzando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saga è consapevole che forse lo sta incalzando troppo, ma lui sembra ansioso di poterla portare con sé nella fuga.
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
Alla fine di marzo Patton e Montgomery attraversarono il Reno incalzando i Tedeschi in disfatta.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
È il 20 maggio, non il 1°, come avevano sperato e creduto incalzando i tedeschi nella valle del Natisone.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
«Stiamo incalzando il nemico verso la costa.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
E' stato riferito che la Commissione sta incalzando l'Africa occidentale perché stringa un accordo senza la Nigeria, uno dei principali paesi africani che ha enormi negoziati commerciali sul tavolo delle trattative con l'Unione europea.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEuroparl8 Europarl8
Quale forza sconosciuta, imperscrutabile, soprannaturale, mi ordina, contro tutti i sentimenti e i desideri umani, di andare sempre avanti, correndo e incalzando senza tregua?
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyopensubtitles2 opensubtitles2
Non so cosa: forse lo stavo incalzando troppo.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Siamo ancora all'avanguardia nell'innovazione e nelle energie rinnovabili, ma altre parti del mondo ci stanno incalzando e in alcune tecnologie pulite a basse emissioni di CO2 abbiamo già perso terreno.
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurLex-2 EurLex-2
I colleghi stanno ancora incalzando i parenti per sapere dove nascondano le armi russe.»
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
"Reidinger, sbuffando: ""La Mosca e la Londra stanno incalzando l'inva- sore e hanno sparato le prime salve""."
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Mancavano quattro buche, e Johnny Miller stava incalzando, ma era ancora indietro di quattro colpi.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Alle sue spalle, Chang Sun sbraitava ordini nella ricetrasmittente, incalzando le squadre inviate a snidare gli intrusi.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
Lo stava incalzando, cercando un suo punto debole: voleva informazioni, ma a quale scopo?
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
non lo stavo incalzando questa volta; ero sconcertata.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
ll fronte stava incalzando
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychopensubtitles2 opensubtitles2
"Reidinger, sbuffando: ""La Mosca e la Londra stanno incalzando l'invasore e hanno sparato le prime salve""."
druga część: to słowoLiterature Literature
Incalzando Marsciano, poteva rendere le cose ancora peggiori di quanto già non fossero.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
«Perderemo un combattimento del genere: ecco perché ci stanno incalzando per farlo.
Nazwa programuLiterature Literature
Ma stringeva i denti e continuava a combattere, incalzando l’attacco, cercando un’apertura nella difesa del ladro.
Autor wniosku o anulowanie ...Literature Literature
La sconosciuta non la stava incalzando: si stava solo difendendo in silenzio.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
E si accorse di un nuovo pericolo, che da dietro stava incalzando.
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
La strategia militare operata da Grant consisteva nell'applicare una forte pressione continuativa, incalzando continuamente le truppe degli Stati Confederati d'America in numerose offensive coordinate tra di loro.
Jestem jego żonąWikiMatrix WikiMatrix
Aveva venti medaglie al merito, tutte quelle necessarie tranne una, e il Maggiore lo stava incalzando parecchio.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
I russi stanno incalzando gli italiani,
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente non avrebbe ballato mai più. 24 «Dobbiamo spostare i cuscini» disse Tom, incalzando il fratello.
Nie odzywaj się do mojej żonyLiterature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.