incandescenza oor Pools
incandescenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żar
Żarzenie
Una lampadina a incandescenza disperde oltre il 90 per cento della sua energia sotto forma di calore.
Żarząca się żarówka zamienia w światło jakieś 3 procent energii elektrycznej, resztę zaś traci w postaci ciepła.
żarzenie
La lampada può contenere gas che influenzano il processo di incandescenza;
Lampa taka może zawierać gazy, których obecność ma wpływ na proces żarzenia;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknooj4 oj4
(2) Le lampade a incandescenza sono ispezionate e i risultati delle prove verbalizzati secondo i gruppi di caratteristiche elencati nella Tabella 1 dell'allegato 7.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, la prova deve essere eseguita con la sorgente luminosa a incandescenza azionata alla massima tensione che può essere utilizzata;
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
Se domani tutti sostituissero le tradizionali lampadine a incandescenza con quelle a LED, si osserverebbe sì una forte spesa una tantum per le nuove lampadine, ma anche un forte calo strutturale del consumo di energia — e quindi del PIL — dato che queste lampadine consumano meno energia di quelle tradizionali.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Non pertinente per lampade alogene ad incandescenza.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
2 856 K corrispondono alla luce di una lampada a incandescenza a gas inerte.
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
Lampade elettriche, in particolare lampade a incandescenza, lampade alogene, lampade a ultravioletti, lampade a LED, lampade luminescenti a gas, candele elettriche, fili di luci
Czy coś ci to przypomina?tmClass tmClass
Se un proiettore che emette un fascio anabbagliante e un proiettore che emette un fascio abbagliante, ciascuno provvisto di lampada/e ad incandescenza, di una sorgente luminosa a scarica di gas o di moduli LED loro propri, sono montati in modo da formare un gruppo composito, il dispositivo di regolazione deve consentire di regolare separatamente ciascun proiettore.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoEurLex-2 EurLex-2
Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi)
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
(3) La deviazione del centro del filamento rispetto al centro della lunghezza della lampada non deve superare ± 2,0 mm (per le lampade campione a incandescenza ± 0,5 mm) nella direzione dell'asse di riferimento.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Comandi d'illuminazione ad infrarossi passivi per illuminazioni fluorescenti e ad incandescenza
Może rozkoszujmy się parkiem, co?tmClass tmClass
Prescrizioni di sicurezza per lampade ad incandescenza — Parte 1: Lampade ad incandescenza per illuminazione domestica e similare
Z tego wyrosłoEurLex-2 EurLex-2
Lampade a incandescenza della categoria P21W
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurLex-2 EurLex-2
Regolamento n. # della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi, muniti di lampade ad incandescenza
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceoj4 oj4
Proiettori per veicoli a motore che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi, muniti di lampade ad incandescenza e/o moduli LED
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I bulbi delle lampade a incandescenza non devono presentare graffi o macchie che potrebbero alterarne l'efficienza e la prestazione ottica.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
per lampade a incandescenza sostituibili
Ale byliśmy głupi!oj4 oj4
La lampada a incandescenza deve essere ruotata nel portalampada di misura fino al punto di contatto tra la linguetta di riferimento e il piano C del portalampada
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaoj4 oj4
Lampada a incandescenza della categoria R2
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
(191) La luce emessa dalle lampade a incandescenza campione deve essere bianca per la categoria R5W; bianca o rossa per la categoria RR5W.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
I disegni illustrano unicamente le dimensioni principali (in mm) della lampada a incandescenza.
Proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
Mettila al sole o sotto una lampada a incandescenza per almeno un’ora.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
in caso di sorgenti luminose sostituibili: usare sorgenti luminose ad incandescenza di serie, fatte funzionare per almeno 1 ora, o sorgenti luminose a scarica di gas di serie, fatte funzionare per almeno 15 ore, oppure moduli LED di serie, fatti funzionare per almeno 48 ore e raffreddati a temperatura ambiente prima di iniziare le prove, come indicato nel presente regolamento.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.