La montagna incantata
Czarodziejska Góra
incanto oor Pools
incanto
it
Evento pubblico in cui merci o beni sono venduti al miglior offerente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
urok
Fissavo con ammirazione gli incanti del suo paesaggio, attraverso le catene montuose e le valli lungo i ruscelli.
Wpatrywałem się z podziwem w uroki jej krajobrazu, wędrowałem górskimi pasmami i dolinami wzdłuż potoków.
oczarowanie
Gia', beh, ci sono molti pezzi grossi stranieri da incantare quando avvii una multinazionale.
Ma się wiele zagranicznych olbrzymów do oczarowania, kiedy zaczyna się działać globalnie.
czar
Ma il marchio deve essere personale, deve essere incantato.
By czar zadziałał, musi to być coś osobistego.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aukcja · powab · czary · licytacja · przetarg · fascynacja · olśnienie · zauroczenie · magia · przetarg ofertowy · urzeczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che la causa delle sue lacrime siano l’incanto e la riverenza del luogo in cui si trova e la sacra ordinanza che attende lei e l’amore della sua vita.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?LDS LDS
Ma, anche lì, c’era una voce capace di rompere qualunque incanto la loro immaginazione fosse riuscita a creare.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Poi David saltò giù dalle ginocchia del nonno e urtò la tazza del té che cadde sul pavimento, e l'incanto si ruppe.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Indossi un abito che ti ho comprato io, e che, tra parentesi, ti sta d’incanto.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Malgrado avesse il volto contratto dalla paura e dal pianto, era sempre bellissima, e il suo sorriso era puro incanto.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
Fatto strano, al mio risveglio il giorno dopo il funerale erano passati come d’incanto.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
E così chiacchierarono, soffrirono e piansero finché il sonno le liberò di tanta tristezza come per incanto.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
Quando incontrò Eva, lei lo incantò con la sua fragilità e le sue belle parole.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Se alla Juilliard non ti accettano, sono matti da legare, perche'oggi hai suonato d'incanto.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita in asta pubblica e vendita all'incanto accessibili tramite telefoni cellulari, computer e reti informatiche e di telecomunicazioni di giochi per telefoni cellulari, suonerie e melodie per telefoni cellulari, nonché biglietti di auguri in formato elettronico da inviare tramite telefono cellulare
Tradycyjne żeńskie cnotytmClass tmClass
Come per incanto!
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ha condotto una procedura aperta (pubblico incanto) che prevedeva l’espletamento di un’asta elettronica.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo, ti trasporta in un altro luogo - città e tutto - e ti tiene lì finché l'incanto non cessa.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Serafina vide l’incanto di sangue, i ricordi che vivevano nel cuore della sua insegnante.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
L'altra era follia, una ridda di immagini così vivide e reali che io mi perdevo nel loro incanto.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
g) cessione di beni immobili in una vendita giudiziale al pubblico incanto da parte di un debitore giudiziario».
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Nell'incanto
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E si suppone siano protette dall'Incanto Antifurto di McNaughton.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima vaga speranza che potesse essere stato qualcun altro, un ladro o magari dei vandali, svanì d’incanto.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
E ogni volta che parlo di questo archivio chi deve tacere come d'incanto inizia a tacere.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era questo che la volpe aveva voluto dire con il semplice incanto delle cose?
Nie jestem tu żadną paniąLiterature Literature
I momenti che mi hai dato hanno un nome: l’incanto.
Nie słyszałaś nic na ten temat?Literature Literature
Come d’incanto si allentò la dolorosa pressione dei giovani ginocchi contro il nostro petto.
Ktoś z was był w Chinach?Literature Literature
Guardai Billie come se stessimo per separarci, non potessimo più parlarci a tu per tu e l’incanto stesse per spezzarsi.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
Qualunque sia il significato dell’ululato, il canto dei lupi affascina e incanta gli uomini.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.