inconcludente oor Pools
inconcludente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
daremny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I test effettuati sugli inquinanti ambientali, quali le organoclorine, hanno fornito risultati inconcludenti, ma l'équipe ha analizzato gli elementi emersi dagli studi accostandoli a test animali e in-vitro.
Mam nadzieje, że nie!cordis cordis
Per quanto inconcludenti, gli articoli servirono a Jeremy per mettere ordine nelle sue idee.
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
Tale sostanza non era stata iscritta nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE a norma della decisione 2007/619/CE della Commissione a causa, in particolare, del rilascio nell'ambiente di notevoli quantitativi di impurezze policlorurate note e non note, per le quali non si disponeva di dati relativi alla persistenza, al comportamento tossicologico, all'assorbimento da parte delle colture, all'accumulo, al destino metabolico e al tenore dei residui, come pure della natura inconcludente della valutazione dei rischi per i consumatori e del rischio, per gli uccelli, i mammiferi, gli organismi acquatici e altri organismi non bersaglio, di possibile contaminazione delle acque sotterranee.
Właśnie wrócił z Ameryki!EurLex-2 EurLex-2
Il ricevitore sbatté sull'apparecchio e la tanto attesa telefonata terminò in modo repentino e inconcludente.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Mi imbarazza dire che dopo ulteriori verifiche sembra che la prova contro di lui sia, nel migliore dei casi, inconcludente.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di una registrazione indicata come «carente di dati» o «inconcludente», le autoclassificazioni devono essere oggetto di verifica.
Morze należy do mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I locali conoscevano bene l’autista, che accusarono di essere inconcludente e inutilmente cavilloso.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaLiterature Literature
E i risultati erano inconcludenti.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Thomas servì come secondo in comando di Buell nella battaglia di Perryville; anche se tatticamente inconcludente, la battaglia arrestò l'avanzata di Bragg nel Kentucky, che decise di ritirarsi nel Tennessee.
Z pewnością, ojczeWikiMatrix WikiMatrix
Nel caso in cui il risultato della verifica dell’aeronavigabilità sia inconcludente, si provvederà ad informarne l’autorità competente non appena possibile e, in ogni caso, entro e non oltre # ore dalla rilevazione di una non conformità
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyoj4 oj4
Motivi dedotti: la ricorrente deduce che la decisione impugnata viola l’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) del Consiglio n. 207/2009, poiché la commissione di ricorso ha errato, in primo luogo, nel suo confronto visivo fra il marchio impugnato ed il marchio anteriore su cui si fonda l’opposizione, in secondo luogo, non tenendo conto della percezione delle cerchie di consumatori interessati, in terzo luogo, nell’affermare che gli elementi denominativi di marchi composti sono sempre più rilevanti degli elementi visivi e nell’ignorare la giurisprudenza a tale riguardo, in quarto luogo, nel ritenere che il marchio denominativo anteriore, complessivamente, non dovesse essere considerato intrinsecamente debole e, in quinto luogo, nel ritenere che gli argomenti della ricorrente relativi all’importanza del confronto visivo rispetto al confronto fonetico fossero inconcludenti.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Se si indica che la sostanza o miscela non è classificata in una determinata classe di pericolo, differenziazione o effetto, nella scheda di dati di sicurezza deve risultare chiaramente se questo è dovuto alla mancanza di dati, all’impossibilità tecnica di ottenerli, a dati inconcludenti oppure a dati concludenti ma non sufficienti per la classificazione; in quest’ultimo caso nella scheda di dati di sicurezza va precisato “basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti”.
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
Si sono rivelate inutili e inconcludenti.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
E tu non vuoi un uomo inconcludente.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Dunque quelle inconcludenti creature erano capaci di gratitudine!
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
Nella sala dell’Omni si era appena svolta un’altra votazione inconcludente.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Se si indica che la sostanza o miscela non è classificata in una determinata classe di pericolo o differenziazione, nella scheda di dati di sicurezza deve risultare chiaramente se questo è dovuto alla mancanza di dati, all'impossibilità tecnica di ottenerli, a dati inconcludenti oppure a dati concludenti ma non sufficienti per la classificazione; in quest'ultimo caso nella scheda di dati di sicurezza deve essere precisato «sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti».
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
L' unico studio che sperimentava la dose di NETA da # mg era lo studio di Novo Nordisk KLIM/PD/#/USA, che alcuni membri del CHMP hanno ritenuto inconcludente
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso in cui l'esito della revisione dell'aeronavigabilità sia inconcludente, l'impresa che ha effettuato la revisione ne informa l'autorità competente non appena possibile e in ogni caso entro 72 ore dal momento in cui l'impresa identifica il motivo per cui la revisione dell'aeronavigabilità è inconcludente.
Znowu spóźniliście się # minutEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, se una sostanza o miscela non è classificata per altri motivi (per esempio, a causa di dati inconcludenti o dell'impossibilità tecnica di ottenere i dati), ciò deve essere chiaramente indicato sulla scheda di dati di sicurezza.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ok, quindi dopo tutto questo, e se i dati fossero inconcludenti?
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 La Corte ha tuttavia giudicato che, tenuto conto della varietà delle operazioni che rientrano nella nozione di montaggio, vi sono situazioni nelle quali l’esame in base a criteri d’ordine tecnico può essere inconcludente per la determinazione dell’origine di una merce.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
Sia lui che io ci siamo trasferiti dagli Eruditi, solo che il suo test attitudinale era stato inconcludente.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
E anche se i suoi progetti si fossero dimostrati inconcludenti?
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informazioni siffatte sono, per loro natura, inconcludenti e, di conseguenza, inidonee a pregiudicare gli obiettivi della direttiva 2003/6.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.