inconfutabile
bezapelacyjny · kategoryczny · nieodparty · niepodważalny
inconfutabili oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inconfutabile.
inconfutabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filosofia teoretica, soprattutto matematica e logica, che trattano di sistemi inconfutabili.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Intendiamo continuare a seguire le linee indicate da questa politica ed essere sempre estremamente chiari nel caso dovessimo venire a conoscenza ed avere prove inconfutabili dell'esistenza di casi simili.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Pricedla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyEuroparl8 Europarl8
a) l'esportatore ha dimostrato in modo inconfutabile che i diamanti grezzi per la cui esportazione si richiede il certificato sono stati importati legalmente in conformità delle disposizioni dell'articolo 3;
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'indagine condotta da un gruppo d'inchiesta internazionale civile e militare mediante un processo di indagine e di verifica realizzato sulla base di un approccio scientifico oggettivo ha mostrato prove chiare e inconfutabili del fatto che il Cheonan è affondato a seguito di un'esplosione sottomarina esterna provocata da un siluro fabbricato nella Repubblica democratica popolare di Corea (RDPC), così come concluso dalla valutazione indipendente eseguita dalla commissione di vigilanza delle nazioni neutrali,
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per essere valida, la necessità dell'ingerenza deve poggiare su elementi chiari ed inconfutabili e la proporzionalità del trattamento deve essere dimostrata
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?oj4 oj4
Si possono avere valutazioni diverse, diverse interpretazioni e opinioni, ma i fatti devono essere inconfutabili.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówEuroparl8 Europarl8
Se vogliamo fermarlo, ci servono prove inconfutabili.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prove inconfutabili.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, in presenza di una prova inconfutabile che il livello di migrazione non aumenta nella seconda e nella terza prova e se nella prima prova non si superano i limiti di migrazione, non sono necessarie altre prove.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso si fosse arrivati in tribunale, erano necessarie prove inconfutabili.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
Ci sono delle certezze inconfutabili Per questo caso, mister Venus.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diglielo che le ricerche del professore sono inconfutabili.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non prima di avere una confessione inconfutabile
I co odpowiedział?opensubtitles2 opensubtitles2
Davide si rendeva conto che le stelle e i pianeti che vedeva attraverso “la distesa”, o atmosfera, fornivano la prova inconfutabile dell’esistenza di un Dio glorioso.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożejw2019 jw2019
Magari qualche prova inconfutabile.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I certificati di esportazione per i diamanti grezzi dovrebbero essere rilasciati e convalidati soltanto se esistono prove inconfutabili che i diamanti sono stati importati sulla scorta di un certificato.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
Ma e'la sua parola contro prove certe, e lei dice che le hanno rese inconfutabili.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) fornisce prove inconfutabili che sono stati adottati norme e regolamenti che la obbligano:
Złóż ofertęEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono che una violazione a danno di interessi collettivi dei consumatori, accertata con decisione definitiva di un organo giurisdizionale o amministrativo, incluso un decreto ingiuntivo definitivo di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), sia ritenuta accertare in maniera inconfutabile una prova che accerta l’esistenza o la non esistenza di una violazione ai fini di eventuali altre azioni di natura risarcitoria innanzi ai loro organi giurisdizionali nazionali nei confronti dello stesso professionista per la stessa violazione gli stessi fatti, purché lo stesso danno non possa essere risarcito due volte agli stessi consumatori interessati.
Okres trwałościnot-set not-set
Come arrivare alle prove inconfutabili?
Kręgle to chyba nie jego sportted2019 ted2019
«La sacra Bibbia non dice verità più inconfutabili e questa è la cosa più vera che esista nella natura.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Il giorno del giudizio e ' inconfutabile
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryopensubtitles2 opensubtitles2
Se l'esportatore è membro di un'organizzazione che si occupa di commercio di diamanti elencata nell'allegato V, l'autorità comunitaria può accettare, come prova inconfutabile dell'importazione legittima nella Comunità, un'apposita dichiarazione firmata dall'esportatore.
Mogę kontrolować świateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi sono anche prove inconfutabili del fatto che la violenza contro le donne ha considerevoli conseguenze, psichiche, psicosociali e sul piano della salute, con ricadute, per esempio, sul sistema sanitario e sul mercato del lavoro
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleoj4 oj4
Avra'una prova inconfutabile.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.