inconsistenza oor Pools
inconsistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezradność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia il quadro che ne è risultato presenta molte lacune e inconsistenze, così che si deve ammettere un largo margine di congetture da parte degli storici moderni.
Więc zabiliście Fullerajw2019 jw2019
Attualmente, infatti, sono state evidenziate inconsistenze nell’approccio quando le autorità valutatrici competenti hanno dovuto considerare sia gli elementi amministrativi che quelli economici dei fascicoli.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?not-set not-set
In seguito Gesù denunciò l’inconsistenza di questo proverbio.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!jw2019 jw2019
Che le cose e gli esseri umani diventino gialli significa che hanno raggiunto l’inconsistenza, o il rancore.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Il terzo motivo riguarda la manifesta inconsistenza e il manifesto snaturamento dei fatti che inficiano la motivazione e le conclusioni del Tribunale.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?EurLex-2 EurLex-2
L’inconsistenza non è differente dalla forma, la forma non è differente dall’inconsistenza.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Soltanto perché l'assenza di rivali mi rassicurava e la loro inconsistenza alimentava il mio complesso di superiorità?
Madame zaraz przyjdzieLiterature Literature
Software per l'estrazione di regole da dati per la rilevazione di associazioni, modelli, irregolarità, incompletezze, invalidità, inconsistenze e imprecisioni in dati
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećtmClass tmClass
Qualsiasi malfunzionamento o inconsistenza della fonte del fuoco durante la prova invalida il risultato;
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
L’inconsistenza della dichiarazione in tal senso della Solvay sarebbe evidenziata dai fatti posteriori, in particolare dall’assenza della ricorrente alla successiva riunione dell’ottobre 1998 tra la Solvay, la Degussa e l’Atofina.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Come evidenziò Paolo l’inconsistenza del ragionamento secondo cui “non c’è risurrezione”?
Moje miejsce jest tutajjw2019 jw2019
Ridgeway voleva bene al padre, ma il suo perenne parlare di spiriti gli ricordava la propria inconsistenza.
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
A volte è stato definito solipsismo multipersonale, nonostante l'inconsistenza logica dell'espressione.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
Ma il potere decisionale del gruppo dirigente informale era della massima inconsistenza.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
Più che inutilità, qualcosa di più simile all'inconsistenza personale.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Ha fatto un errore dovuto alla inconsistenza di un sistema di controlli ed equilibri.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli scienziati di Binding Gastrin hanno scoperto molte inconsistenze nelle informazioni disponibili sul mimetismo degli anticorpi.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminucordis cordis
Sulla predominanza del “soft power” europeo non bisogna tuttavia equivocare, ritenendo che essa sia sinonimo di debolezza o inconsistenza.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkównot-set not-set
Il Procuratore sembra intenzionato a riprocessarmi, a prescindere dall'inconsistenza delle prove.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno dell’inconsistenza dello zucchero filato, perché la vita è triste, breve e finisce fin troppo presto.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Inoltre, il fatto che minacciò di farmi causa perché ottenni una notizia dalle sue notizie, pensai che mostrasse anche una notevole inconsistenza nell'ideologia, ad essere onesti.
Jego bracia i siostryQED QED
La sua stanza è stata ricavata dividendone in due una più grande, il che spiega l’inconsistenza della parete.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
Scriveva di un'inconsistenza della concezione.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieLiterature Literature
Questo include inconsistenze di progettazione, malfunzionamenti dei componenti e ritardi di comunicazione o errori, oltre a hacker o operatori che abusano del sistema.
Co się tu dzieje?cordis cordis
A sostegno della sua impugnazione, l’UAMI solleva tre motivi vertenti, il primo, sulla violazione dell’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, come interpretato dalla Corte in relazione all’articolo 53, paragrafo 2, del medesimo regolamento, e della regola 37 del regolamento di esecuzione, il secondo, sulla violazione del diritto dell’UAMI di essere sentito e, il terzo, su una manifesta inconsistenza e sul manifesto snaturamento dei fatti.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.