inconsistente oor Pools
inconsistente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezwartościowy
teoretyczny
bezpodstawny
A mio parere, tale obiezione è inconsistente e avrebbe potuto essere opposta a tutti i progressi giurisprudenziali precedenti.
Moim zdaniem zarzut ten jest bezpodstawny i można by mu przeciwstawić wszystkie wcześniejsze stanowiska orzecznictwa.
nic nie wart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’automobile mi parve inconsistente, il che significava che la stavo abbandonando.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Sollevò lo sguardo nell'aria inconsistente dove vide qualcuno che io non potevo vedere.
To tajna informacjaLiterature Literature
Ma ora lei non è qui con me, e io mi sento inconsistente come un foglio di carta.
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
Alterazioni oculari sono state rilevate in maniera inconsistente in studi di tossicità ripetuta nei roditori e nei cani, ma non nelle scimmie
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEMEA0.3 EMEA0.3
E fece sembrare il capannone B - una struttura di legno alquanto solida - inconsistente come una tenda di garza.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
Attraverso le tendine di pesante pizzo, le strade apparivano trasformate, del tutto inconsistenti.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
82 Poi, il fatto che il laccio del modello SYMBICORT sia riprodotto in nero è inconsistente, dato che non è stato rivendicato alcun colore per il disegno o modello contestato.
pielęgniarskiej opieki domowejEurLex-2 EurLex-2
«La loro spiegazione sul perché abbiano bisogno di ampliare l’ambasciata è inconsistente.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Palewski pensò che qualunque sua spiegazione sarebbe parsa inconsistente, perfino ridicola.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
«Certe volte li colleziono» aveva detto Claire, l’inconsistente uovo di pettirosso raccolto tra le mani.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
In abcaso, la trascrizione delle aspirate e delle elettive è tremendamente inconsistente.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
L’acqua è inconsistente politicamente.
Jak ci idzie?Literature Literature
Il salmista dice che le nazioni ‘borbottano una cosa vuota’, cioè che il loro proposito è inconsistente ed è destinato a fallire
W więzieniu zedrą to gówno z ciebiejw2019 jw2019
Inconsistente.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aiutò come poteva, ma le informazioni che mi fornì erano davvero inconsistenti.
Nie potrzebny ci DedeLiterature Literature
Tuttavia, le prove a carico dell'imputato sono alquanto inconsistenti.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inconsistente, scialbo, sputò fuori la carne nauseabonda di Joel Jones.
Co sie stalo?Literature Literature
In Reflexions sur le Phlogistique, 1783, Lavoisier mostrò che la "teoria del flogisto" era inconsistente.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemWikiMatrix WikiMatrix
Per inciso, le varie fonti sono inconsistenti quanto al numero di occhi che la creatura aveva in realtà.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gazmierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
Era stanco di questo tumulto di sospetti, di questa pletora di meraviglie inconsistenti.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Il fattore che rende singolare l'UE è che questi diversi organismi sono dotati soltanto della base giuridica più inconsistente.
Nie zgub jejEuroparl8 Europarl8
Eppure alcuni continuano a preferire un dio incapace e inconsistente.
Była tu jeszcze przed chwiląLDS LDS
Il mio lavoro e'stato definito brutto e volgare, inconsistente, ingenuo.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli studi precedenti, più limitati, hanno trovato risultati inconsistenti nella ricerca di un link tra la pressione arteriosa e il cancro.
Hej, co ty robisz?cordis cordis
Ebbi appena il tempo di vederla uscire dall’aula, silenziosa e inconsistente come un fantasma.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.