inculcato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inculcare.
inculcato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova
Cóż, niektórzy to mają szczęściejw2019 jw2019
Edwards doveva essere un esempio per i suoi uomini, secondo il principio che gli era stato inculcato a Colorado Springs.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Con la stessa determinazione ostinata che mio padre mi aveva inculcato fin da bambina.. mi aveva insegnato a navigare, anche se sapeva che non vedevo dove andavamo, non vedevo la spiaggia, non vedevo le vele e non vedevo la meta.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicQED QED
Benché il 40 per cento circa della popolazione appartenga alle chiese della cristianità, i loro missionari non hanno inculcato nel cuore dei malgasci il modo di vivere cristiano.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalnejw2019 jw2019
Avevo passato così tanto tempo con Marvel, che ormai mi aveva inculcato il suo modo di pensare.
Źle się czujęLiterature Literature
Warren credeva in Dio, ma si rendeva conto di essere di vedute più larghe di quanto gli avessero inculcato i preti.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuLiterature Literature
INCULCATE L’IMPORTANZA DI FREQUENTARE LE ADUNANZE
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
Per anni gli era stato inculcato di avere paura del ceto nobile delle fate, e dei monarchi in particolare.
Chcemy zająć ten hotelLiterature Literature
Glielo hanno insegnato, – pensai. – Glielo hanno inculcato e lui ha finito per impararlo.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
Ma la fiducia in sé deve venire inculcata fin dall'infanzia del Piccolo cittadino.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
Era stato anche inculcato nel loro cuore, per aiutarli ad afferrarne il senso e ad apprezzarlo.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
Sicuramente aveva inculcato quell’idea in Emma Boynton, e forse anche in sua figlia.
ScenografiaLiterature Literature
Ciononostante, era in contrasto con il principio che Claudine mi aveva inculcato; non promuoveva l'impero globale.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneLiterature Literature
Alle ragazzine viene inculcato che è pericoloso muoversi liberamente fuori casa.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
Mia madre ha reso un inferno la mia infanzia, ma mi ha anche inculcato la buona educazione.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
La donna sostiene di aver inculcato nei figli elevate norme morali e che essi a loro volta le hanno trasmesse ai loro figli, senza avere fede in Dio.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejjw2019 jw2019
Fin dall’inizio del nostro rapporto, don Juan mi aveva inculcato il valore, la necessità del silenzio interiore.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
prendilo, Truly, e goditi qualcosa senza provare i sensi di colpa asfissianti che tua madre ti ha inculcato per vent'anni. "
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora» disse l’Amyrlin Seat «hai in te un certo fuoco, oltre quello che ti ha inculcato Lan.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Sono pensieri inculcati.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«É logico... Ci hanno inculcato il senso del dovere fin dalla nascita, e non conosciamo altri modi di vivere.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLiterature Literature
Una cosa che Patrick le aveva inculcato era non fare mai tardi a teatro.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Melinda mi ha inculcato anche questo?
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo era un dogma di sua madre, e Miriam aveva inculcato il medesimo principio nelle proprie figlie.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Inculcate in altri questa riverenza per la vita mostrando loro la sola Fonte della vita, il suo vero significato e il suo scopo rimuneratore.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.