incuriosito oor Pools
incuriosito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciekaw
Mi incuriosivano loro e il loro modo di risolvere i conflitti.
Byłem ciekaw ich oraz ich sposobów rozwiązywania konfliktów.
ciekawy
Mi incuriosivano loro e il loro modo di risolvere i conflitti.
Byłem ciekaw ich oraz ich sposobów rozwiązywania konfliktów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi grattai il braccio e gli chiesi incuriosita: «Quanto tempo è stata qui?».
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Era incuriosito dall’affermazione sull’immunità.
Silniki gazoweLiterature Literature
Incuriosito mi voltai con cautela sul fianco destro.
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Adesso qualche passeggero aveva cominciato ad alzarsi in piedi e ci guardava incuriosito.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
Con la lama affilata del coltello ancora premuta sul tagliere, lei lo guardò incuriosita.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Confusi, incuriositi ed eccitati, i piloti si erano offerti tutti, dal primo all’ultimo.
Nie mogłem wam powiedziećLiterature Literature
Mi sono incuriosito, percio'... ho iniziato a scavare.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai incuriosito.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vicini di tavolo la guardarono incuriositi.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Devo ammettere che anch’io sono stato incuriosito dall’improvviso interesse che questo tipo attira.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Sembra incuriosita, non accusatoria.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
gli domandò Ellimere, incuriosita, vedendo che il fratello sbiancava in viso e cominciava a battere i denti.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Si ammassarono al parapetto, incuriositi e con un po' di paura.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Chiaramente incuriosito dalla mia risposta, indagò ulteriormente: “Quindi ha frequentato un seminario teologico?”.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLDS LDS
La gente per strada li osservava incuriosita, ma loro non avevano occhi per nessun altro.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Io lo osservavo incuriosito. — Labyrinth, vorresti spiegarmi?
Które mogłyby zaciekawić te organyLiterature Literature
Accelerò il passo per raggiungerla di nuovo, incuriosito, ma per qualche ragione terrorizzato dalla risposta.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Il maestro d’armi sollevò lo sguardo, incuriosito dal tono risoluto con cui erano state pronunciate quelle parole.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLiterature Literature
Scesi di nuovo le scale, incuriosito ma con una certa soddisfazione per aver risolto il mistero.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
O forse sono incuriosita.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quentin sembrava incuriosito dall’attacco a Cyrus e ancor più dalla sua scomparsa.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Ser Mortimer Boggs lo degnò di un’occhiata incuriosita, ma si guardò bene dal rivolgergli la parola.
Źle się czujęLiterature Literature
Un giorno notai un buco nel tronco di uno di questi grandi alberi e, incuriosito, vi guardai dentro: l’albero era completamente cavo.
Był tam Hrothgar?LDS LDS
Percorsi il corridoio fino al banco della reception, agitato e incuriosito al tempo stesso.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
E poi, il tizio che avevo visto dallo spioncino mi aveva incuriosita.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.