indietreggiare oor Pools
indietreggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cofać
Le ringraziamo per l’esempio d’amore, che non indietreggia davanti al supremo sacrificio.
Dziękujemy im za przykład miłości, która nie cofa się przed ofiarą.
odsuwać
Ci sentiremo in dovere di indietreggiare davanti a voi con orrore.
Powinniśmy z odrazą się od was odsuwać.
oddalać
Quindi più si indietreggia, e si accetta la complessità,
Tak więc im bardziej się oddalać i obejmować całość,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ustępować · cofać się · odkładać · przesuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chester era. costretto a indietreggiare, perché aveva soltanto una spada.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
Lo ignorai fino a quando fu proprio dietro di me, poi mi voltai e lo costrinsi a indietreggiare.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
Lui afferma di poter eseguire una manovra di fianco che farà indietreggiare gli uomini di Dalt.
Ma pan raport?Literature Literature
A Elyas e Aram quasi non occorse il gesto di Perrin per indietreggiare e unirsi agli altri.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
Le fiamme divamparono con una tale violenza da costringere Rocheblanche, insieme ai birri, a indietreggiare di scatto.
Wykonanie działania na podstawie wpisuLiterature Literature
LaLand Rover continuò a indietreggiare, trainandomi abbondantemente al sicuro, prima di fermarsi.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Nel vedere il monarca impegnato in una conversazione, pensò di indietreggiare per incontrarlo più tardi.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Ma dobbiamo andare avanti senza indietreggiare davanti a alcun pericolo.»
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Indietreggiare, indietreggiare...!
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyrna si impose di non indietreggiare ancora, anche se le scale a spirale adesso apparivano molto invitanti.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Il crescente sostegno per una tassa sulle transazioni finanziarie deve spingere l'opinione pubblica a esercitare pressione sui governi affinché agiscano, senza indietreggiare di fronte a degli individui guidati solo dall'avidità.
Spójrz, już zachodzi słońceEuroparl8 Europarl8
È il momento di essere prudenti e indietreggiare silenziosamente, cedendo il passo all’orso.
Dziękuję, Honorejw2019 jw2019
Chiedo a tutti d’indietreggiare, a parte le famiglie.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Non potevo indietreggiare, ero bloccata da Justine da un lato e dalla porta dall’altro.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Poi iniziò finalmente a indietreggiare e spinse via Mark finché non si ritrovarono di nuovo nell’atrio.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Sentivo quasi il sapore dell’orgoglio che le correva nelle vene e le gridava di non indietreggiare.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Si trovava in fondo al pontile, senza possibilità di indietreggiare né di fuggire nuotando.
To łgarstwoLiterature Literature
Comincio a indietreggiare, ma appena scendo sul selciato la porta si apre e il cane balza fuori.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
In parecchi punti, i Mort li avevano costretti a indietreggiare, come aghi piantati in un cuscino.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Le sue sillabe la colpiscono di tanto in tanto, facendola sussultare e indietreggiare).
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Quel movimento improvviso, come se l’oggetto stesse volando verso il suo volto, indusse Margaret a indietreggiare.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Ovviamente imbarazzata, iniziò a indietreggiare fuori dalla stanza.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Sapendo che avrebbe avuto solo una possibilità, la ragazza scattò in avanti prima che potesse indietreggiare.
To jest naprawdę wspaniałeLiterature Literature
Bartolomé esitò qualche istante, ma poi cominciò a indietreggiare verso l’uscita.
To jest zabawneLiterature Literature
Gli Stati membri non dovrebbero indietreggiare di fronte a questa responsabilità e la Commissione dovrebbe contribuire a rafforzare la titolarità degli Stati membri e a creare un quadro comune per tali attività.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.