Zoom indietro
Pomniejszanie
Indietro oor Pools
Indietro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wstecz
Se hai precedentemente usato il comando Indietro dall' icona o dal menu, puoi riprendere a scorrere in avanti con questo comando
Jeśli wcześniej cofnęliśmy się za pomocą ikony Wstecz lub odpowiedniej pozycji menu, to ta pozycja menu pozwoli przejść z powrotem do przodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indietro
it
in o dietro una posizione inferiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tył
Stai indietro, per favore.
Proszę się odsunąć do tyłu.
wstecz
E una sospensione ora potrebbe riportarla indietro di mesi.
A zawieszenie mogłoby cofnąć wszystko o miesiące wstecz.
wsteczny
Concentrarsi esclusivamente sull'integrazione sarebbe un passo indietro, incomprensibile e poco professionale.
Położenie nacisku wyłącznie na powszechną akceptację byłoby zupełnie niezrozumiałe, nieprofesjonalne i wsteczne.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w · plecy · zacofany · grzbiet · do tyłu · z powrotem · nazad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLDS LDS
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Proszę, nie opuszczaj mnieted2019 ted2019
Anche se abbiamo già sistemato le portate sui vassoi, aspetto un po’ con Megan prima di tornare indietro.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłoj4 oj4
Meglio tornare indietro.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io faccio un passo indietro, nascondendo istintivamente le braccia dietro la schiena.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Kopecz chiuse gli occhi e inclinò la testa all’indietro come se si crogiolasse in quel calore.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
Domani pomeriggio sarà tornato normale, solo il signor Massy continuerà ad agitarsi avanti e indietro sopra coperta.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Fino all'età di due anni camminavo carponi all'indietro... ma prima di compiere i sei avevo imparato a memoria il discorso inaugurale di Kennedy.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo riporto indietro.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fatevi indietro, femminucce, mi state consumando l’ossigeno.»
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
E perdipiù gli aveva chiesto indietro la carta di credito e il libretto di assegni.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Feliks fece un altro passo indietro, allungò una mano dietro di sé, e trovò la porta.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Oltrepasseremo la foce; se ci ignorano e risalgono il fiume, possiamo tornare indietro e seguirli.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Dirò alla signora Tantrumi che ti piacerebbe tenerla» aggiunse Oscar, facendo un altro passo indietro.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Rap barcollò all’indietro e per poco non cadde.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Dobbiamo tornare indietro in tempo per fermarli prima che sia troppo tardi e tutti siano trucidati.»
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Beh, mi e'tornata indietro come un boomerang, vero?
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che sei sconvolto, ma devi fare un passo indietro... e osservare le cose in prospettiva.
All Spark?Co to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiedeva come tirarsi indietro.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
State indietro!
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornò indietro, si fermò sulla soglia e le disse: «Magari fra un paio di giorni.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
«Inizio a pensare che tu non la rivoglia indietro».
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
Vedo un uomo che beve da un fiasco di legno, la testa tesa all’indietro per sorseggiare il liquido.
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.