indulgente
pobłażliwy · łagodny
indulto oor Pools
indulto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ułaskawienie
Il giudice è stato indulgente con chi ha pagato la bustarella.
Sędzia obdarzył ułaskawieniem tylko tych, którzy dali mu w łapę.
pardon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio ufficio ha ricevuto una richiesta di indulto per Dianne Vasilich.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Tale conclusione non è rimessa in discussione dalla circostanza che la pena definitiva pronunciata in applicazione dell’articolo 185 del TUF può, se del caso, estinguersi successivamente per effetto di un indulto, come sembra avvenuto nel procedimento principale.
Trudno powiedziećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel 2005 il governo slovacco ha promulgato un indulto per tutte le persone in possesso illecito di armi leggere e di piccolo calibro.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimEurLex-2 EurLex-2
La Chiesa ha fatto una lista – non so di quante persone – ha chiesto ufficialmente indulti e continuerà a farlo.
Z przyjemnościa, panie Tracyvatican.va vatican.va
L'indulto per tutte le persone che detengono illegalmente armi leggere e di piccolo calibro è entrato in vigore nel novembre 2009.
Moje miejsce jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Numero di giorni da detrarre dalla durata complessiva della pena per motivi diversi da quelli di cui al punto 2.2. (ad esempio amnistia, grazia o indulto ecc. già concessi in relazione alla pena): ..., al (indicare la data alla quale è stato effettuato il calcolo: gg-mm-aaaa): ...
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEuroParl2021 EuroParl2021
32 Rammento che la pena detentiva era pari a quattro anni e sei mesi di reclusione (successivamente ridotta a tre anni per la scelta del rito ed infine estinta per indulto), oltre ad altre pene accessorie, sebbene di carattere operativo.
Traktuj go z szacunkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La legge accorda l'indulto, esentandolo dalla responsabilità giuridica, alle persone che decidono di consegnare le armi, munizioni ed esplosivi che possiedono illegalmente
Możesz przestać udawaćoj4 oj4
Indulto reale.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti chiedo di considerare l'indulto.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numero di giorni da detrarre dalla durata complessiva della pena per motivi diversi da quelli di cui al punto #.#. (ad esempio amnistia, grazia o indulto ecc. già concessi in relazione alla pena): ..., al (indicare la data alla quale è stato effettuato il calcolo: gg-mm-aaaa): ...
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamioj4 oj4
Lo strumento legislativo relativo ad un indulto temporaneo riguardante le armi da fuoco è stato adottato dal Parlamento alla fine del # ed è entrato in vigore il #o marzo
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychoj4 oj4
Ottenere un Indulto Reale, e'come un test in due parti.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prende atto con soddisfazione dell'esclusione dall'amnistia o indulto dei reati di lesa umanità, genocidio e crimini di guerra gravi nonché delle violazioni dei diritti umani, in conformità del diritto penale e umanitario internazionale e degli strumenti e delle norme internazionali applicabili ai diritti umani;
Utrzymywanie się odpornościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai sensi dell'indulto, dette persone possono registrare armi leggere e di piccolo calibro presso le autorità di polizia senza sanzione né procedimento né necessità di specificarne l'origine o le modalità di acquisizione.
Nie sądziłam, że cię to obchodziEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'indulto, dette persone possono registrare qualunque SALW presso le autorità di polizia senza sanzione né procedimento né spiegazioni quanto all'origine o alle modalità di acquisizione dell'arma.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurLex-2 EurLex-2
Ammesso di ricevere l’indulto.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Le chiedo di fare il possibile perché Nalini Murugan ottenga l’indulto e possa allevare sua figlia.»
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
La pena era stata successivamente estinta in seguito alla concessione dell’indulto ai sensi della legge n. 241/06.
Czy jestem już wolny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numero di giorni da detrarre dalla durata complessiva della pena per motivi diversi da quelli di cui al punto 2.2. (ad esempio amnistia, grazia o indulto ecc. già concessi in relazione alla pena): ..., al (indicare la data alla quale è stato effettuato il calcolo: gg-mm-aaaa): ...
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEuroParl2021 EuroParl2021
In cambio, vogliamo un indulto completo e una nuova identità.»
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
Nel # la Slovacchia ha iniziato i preparativi per l'indulto per tutte le persone che detengono SALW illegali
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktoj4 oj4
Venne però liberato nel 1990 grazie all'indulto concesso dal presidente Carlos Menem.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuWikiMatrix WikiMatrix
Ai sensi dell'indulto, dette persone possono registrare qualunque SALW presso le autorità di polizia senza sanzione né procedimento né spiegazioni quanto all'origine o alle modalità di acquisizione dell'arma
Może nie wytrzymać tego " dłużej "oj4 oj4
«Sono cinquantamila pesetas, sia che ottenga l'indulto sia in caso contrario.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLiterature Literature
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.