ingiallire oor Pools
ingiallire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żółty
Gli hanno confuso la mente e ingiallito i denti.
Odurzyły mu mózg i zabarwiły zęby na żółto.
żółcić
Gli hanno alterato il cervello e ingiallito i denti.
Mącą mu umysł i żółcą zęby.
żółknąć
Queste pitture, però, con il tempo tendono a ingiallire e a scrostarsi.
Niestety, z biegiem czasu farby olejne żółkną i zaczynają się kruszyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si sa mai esattamente quando il verde ingiallirà.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLiterature Literature
5 Se abiti in una zona temperata della terra e vedi le foglie degli alberi ingiallire e cadere, vedi il cielo diventare ogni giorno più grigio e senti che l’aria diviene più frizzante e fresca, e vedi gli uccelli volare a stormi verso una zona più calda della terra, senza guardare il calendario sai che si avvicina l’inverno, non è vero?
Daj mi pozostałychjw2019 jw2019
Alcune stanno giusto cominciando a ingiallire. — Che giorno è?
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Si trattava di un vecchio articolo e la carta cominciava a ingiallire.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
La malga si trovava in mezzo a un vasto prato, sul quale l’erba già incominciava a ingiallire.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Al momento giusto, tutta la famiglia le raccoglieva e le riponeva nella màsara a ingiallire.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Alcune stanno giusto cominciando a ingiallire. — Che giorno è?
Coś jeszcze?Literature Literature
Era autunno, il periodo in cui le foglie cominciano a ingiallire, e in testa aveva un mulinare di ricordi.
Co to znaczy?Literature Literature
Queste pitture, però, con il tempo tendono a ingiallire e a scrostarsi.
Strefa odpraw międzynarodowychjw2019 jw2019
E fa ingiallire la pelle.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stagione estiva volgeva già al termine e ben presto le foglie avrebbero iniziato a ingiallire e cadere.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
“Le foglie della mia vita familiare avevano cominciato a ingiallire.”
Przytrzymaj toLiterature Literature
Per la prima volta in quell'estate, Beatrice si accorse che le foglie cominciavano a ingiallire.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Jim Croilus annuì soddisfatto. – Be’, gente, mi dispiace deludervi, ma le foglie cominciano a ingiallire.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
L’unica cosa che ancora non hanno capito è come impedire al bianco di ingiallire.
Jest teraz w środku?Literature Literature
Notarono preoccupati un crescente numero di alberi che crescevano stentati, alberi con l’apparato radicale difettoso, alberi con foglie o aghi che tendevano a ingiallire e a cadere.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?jw2019 jw2019
2 L’offerta di letteratura per gennaio è qualunque libro di 192 pagine stampato su carta che tende a ingiallire o a scolorirsi oppure qualunque libro stampato prima del 1980.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Dopo 7-8 mesi il provolone tenderà ad ingiallire ulteriormente, ispessendo la crosta ed assumendo un sapore sempre più piccante ed un aspetto della pasta più consistente, anche se ancora abbastanza morbida e sempre privo di sfaldature.
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
Marie vede le loro foglie ingiallire e cadere, spinte dai germogli che sbocciano e liberano altre foglie.
Tylko ty i jaLiterature Literature
Scendono verso il fiume, le betulle pendule stanno per ingiallire, l'estate è quasi finita.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Dopo #-# mesi il provolone tenderà ad ingiallire ulteriormente, ispessendo la crosta ed assumendo un sapore sempre più piccante ed un aspetto della pasta più consistente, anche se ancora abbastanza morbida e sempre privo di sfaldature
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceoj4 oj4
Gli alberi, nella campagna, cominciano a ingiallire e a spogliarsi, e il cielo è funereo.
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.