inginocchiarsi oor Pools
inginocchiarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klęczeć
Voglio che gli altri vedano il jefe inginocchiarsi davanti al vero re.
Chcę, by zobaczyli swego jefe, jak klęczy przed prawdziwym królem.
klękać
pl
zginać kolana przyjmując pozycję opierającą się na nich
Le amiche di Petra hanno gli armadietti in alto, così non devono sempre inginocchiarsi per riordinare i lavoretti.
Przyjaciółki Petry mają wszystkie przegródki od góry, więc nie muszą cały czas klękać, by sięgnąć rysunki.
padać na kolana
+ E continuò a inginocchiarsi, pregare e offrire lodi al suo Dio tre volte al giorno, come aveva fatto regolarmente fino a quel momento.
I trzy razy w ciągu dnia Daniel padał na kolana, modlił się i wysławiał swojego Boga, jak to regularnie robił poprzednio.
klęknąć
Come può un combattente inginocchiarsi così facilmente?
Jak wojownik mógłby klęknąć tak łatwo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GINOCCHIO, INGINOCCHIARSI
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Palestrina sorrise ancora, poi si voltò di nuovo per inginocchiarsi di fronte all’altare e fare il segno della croce.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Non dovrebbe inginocchiarsi davanti a nessuno.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non costringere una vecchietta ad inginocchiarsi per avere un po'di decenza.
Druga część była najlepsza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris si allontanò per inginocchiarsi di nuovo sulla tomba, e Gus pensò: Ah, ma certo, vuole parlarle.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Quale tribu'di streghe e'cosi'esaltata da non inginocchiarsi dinanzi a me?
Które mogłyby zaciekawić te organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E riguardo a inginocchiarsi di fronte a Elaida, quell'uomo era troppo testardo per sottomettersi a chiunque.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Bastava inginocchiarsi all’altare e chiedere aiuto?
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
Come al solito, fu Dillon a inginocchiarsi e recitare la preghiera. — Dio ci ha dato un segno, fratelli.
pojemniki plastikoweLiterature Literature
Metti sotto assedio il suo castello, dalle l'occasione di poter venire nella citta'santa, per inginocchiarsi a Roma.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti scelsero d'inginocchiarsi davanti ai musulmani e perdere la testa.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
“Avrebbe dovuto inginocchiarsi davanti a te” brontolò Duncan.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
+ E continuò a inginocchiarsi, pregare e offrire lodi al suo Dio tre volte al giorno, come aveva fatto regolarmente fino a quel momento.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostaniejw2019 jw2019
Come poteva inginocchiarsi nella neve sulla tomba della sua ultima bambina?
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLDS LDS
Anche se il pavimento è troppo lurido per inginocchiarsi
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
San era rimasto sorpreso nel vedere Elgstrand e Lodin inginocchiarsi davanti al mandarino e inchinarsi fino a terra.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
In molti paesi i fanciulli che vanno a scuola sono regolarmente chiamati a salutare la bandiera, a ripetere il giuramento di fedeltà a essa, e in alcuni luoghi perfino a inginocchiarsi davanti ad essa e baciarla con le labbra.
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Il presidente Kimball invitò ogni famiglia a “inginocchiarsi e a pregare per i loro figli almeno due volte al giorno”12.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?LDS LDS
«Ora chiedo all’hellren di Wellesandra di inginocchiarsi un’ultima volta davanti a lei.»
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
Lo invitarono a inginocchiarsi e a chiedere al Padre celeste se i loro insegnamenti erano veri.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?LDS LDS
Giunti alla tomba di Giovanni Paolo II, Leonardelli la vide inginocchiarsi e chiudersi in una profonda meditazione.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Da quando mi ha incontrata si è rifiutato di chiamarmi regina, si è rifiutato di inginocchiarsi davanti a me e adesso mi dà della bambina.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nessuno di noi ha voglia di pagare decime, né d'inginocchiarsi al cospetto di alcun nobile.»
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
E lui ha fatto per inginocchiarsi dicendo: “Signora...”, e lei glielo ha impedito.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Aveva stabilito addirittura che in presenza di quel funzionario chiunque dovesse inginocchiarsi (Est.
Widziałem matkęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.