inquadrato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inquadrare.
inquadrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
garnitur
(@1 : en:set )
nastawić
(@1 : en:set )
skład
(@1 : en:set )
przydzielony
(@1 : en:assigned )
zbiór
(@1 : en:set )
sytuować
(@1 : en:set )
zlokalizowany
(@1 : en:situated )
osadzony
(@1 : en:set )
twardnieć
(@1 : en:set )
program
(@1 : en:set )
ustawić
(@1 : en:set )
aparat
(@1 : en:set )
siedzieć
(@1 : en:set )
umieszczać
(@1 : en:set )
nakreślić
(@1 : en:set )
kolekcja
(@1 : en:set )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i funzionari non rientranti nelle lettere a) e b) che anteriormente al 1° maggio 2004 appartenevano all'ex categoria D sono inquadrati come "agenti di supporto in transizione".
Może pan wejść.- Dziękujęnot-set not-set
I funzionari che risultavano iscritti in un elenco di candidati idonei a passare ad un'altra categoria anteriormente al 1o maggio 2006 sono inquadrati, se il passaggio alla nuova categoria ha luogo dal 1o maggio 2004, nello stesso grado e scatto in cui si trovavano nella categoria precedente o, se ciò non è possibile, nel primo scatto del grado di base della nuova categoria.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
Con un contratto di lavoro di data 1° luglio 1994, con effetti a partire dal 1° maggio 1994, egli è stato assunto a tempo indeterminato in qualità di agente locale per svolgere funzioni di proposta, pianificazione e controllo in qualità di addetto stampa presso tale delegazione e poi presso l’ufficio di rappresentanza della Commissione in Vienna e inquadrato nel gruppo I, scatto 35.
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, anche supponendo che la durata dell’esperienza professionale del funzionario abbia dovuto essere considerata eccezionale, tale valutazione non gli darebbe tuttavia il diritto di essere inquadrato nel grado superiore della sua carriera.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
inquadrati nei gradi AD # e AD #, il cui posto è soppresso nell'interesse del servizio
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinooj4 oj4
Dopo aver ricevuto risposta negativa dall'AIPN ed essere stato inquadrato al grado B5/3 introduceva un reclamo ex articolo 90 § 2 dello Statuto contro tale decisione che veniva respinto con decisione esplicita di rigetto.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEurLex-2 EurLex-2
La procedura che consente al Parlamento di dichiarare, prima della scadenza del termine di cui all'atto legislativo di base, la sua intenzione di non formulare obiezioni all'atto delegato, come previsto al paragrafo 11 dell'"intesa comune" va inquadrata soprattutto al fine di dare certezza giuridica alla decisione.
To coś nowegonot-set not-set
(3) Il funzionario assunto è inquadrato conformemente al disposto dell'articolo 32 dello statuto.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
EUR al mese, per i funzionari inquadrati nei gradi C#, C# o C
Ponieważśrodki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEoj4 oj4
A seconda della durata della sua esperienza professionale pregressa, sarà inquadrato nello scatto 1 o 2 di tale grado.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurlex2019 Eurlex2019
Quando Lacey ti ha inquadrato, ai miei ragazzi sono servite un paio d'ore per verificare la tua storia.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) i funzionari del grado da AD 5 ad AD 12 al 31 dicembre 2013 che non erano capi unità o equivalenti sono inquadrati come amministratori.
Nie, ja... ja tylkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUR al mese, per i funzionari inquadrati nei gradi C#, C# o C
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnioj4 oj4
Burroni avvicinò il distintivo alla telecamera e poi si mise in modo da essere inquadrato nel modo più chiaro possibile.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
in subordine, condannare la Commissione a risarcire il danno subito dalla ricorrente per non essere stata inquadrata nel grado A*#, scatto #, a partire dal # giugno #, data di inizio dell'efficacia della decisione di nomina dell'# ottobre
Czy coś ci to przypomina?oj4 oj4
«Si direbbe che pensi che lui sia tutto flemma e zen e che io sia stressato... e... inquadrato.»
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Ai funzionari di grado AD 12, scatto 5, inquadrati come amministratori e beneficiari della misura prevista al paragrafo 5, viene corrisposta, se soddisfano le condizioni di cui all'articolo 44, primo comma, dopo un periodo di due anni, una maggiorazione supplementare dello stipendio base pari alla differenza tra lo stipendio corrispondente al grado AD 12, scatto 5, e quello corrispondente al grado AD 12, scatto 4.
Zamówię lody i ciastoEurLex-2 EurLex-2
I rapporti tra le istituzioni e i responsabili politici europei, da un lato, e la società civile, i cittadini e le associazioni rappresentative dall'altro, sono inquadrati e incoraggiati dal trattato sull'Unione europea.
Jeśli ją dostanęEuroparl8 Europarl8
L'intervento del FESR dovrebbe essere inquadrato in una strategia globale per la politica di coesione che ne garantisca una maggiore concentrazione sulle priorità comunitarie.
Nie wahaj się i nie okazuj litościEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli interventi preventivi dovrebbero essere inquadrati in piani di protezione delle foreste.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
Poiché gli apprendistati sono inquadrati da un contratto di lavoro, gli apprendisti sono di fatto sia discenti IFP sia lavoratori.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre sarà data preferenza a progetti ben strutturati, che vengono inquadrati all’interno di una prospettiva a lungo termine e che vengono concepiti al raggiungimento di un ottica con effetto moltiplicatore e un impatto sostenibile.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Tale mantenimento facoltativo dello status quo ante è quindi semplicemente inquadrato dalla sesta direttiva.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
Il funzionario nominato ad un grado superiore conformemente all'articolo 45 viene inquadrato nel primo scatto di tale grado.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
Questo è il caso dell’articolo 32, terzo comma, dello Statuto, secondo il quale «[l’]agente temporaneo il cui inquadramento è stato determinato secondo i criteri d’inquadramento stabiliti dall’istituzione conserva l’anzianità di scatto che ha acquisito come agente temporaneo quando viene nominato funzionario nello stesso grado senza che vi sia stata soluzione di continuità» e ciò in deroga all’articolo 32, primo comma, ai sensi del quale il funzionario assunto viene inquadrato al primo scatto del suo grado.
To strzaly z armaty!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.