insaziabile oor Pools
insaziabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nienasycony
Ma la nostra specie sembra avere un appetito insaziabile.
Ale nasz gatunek zdaje się mieć nienasycony apetyt.
nieposkromiony
Potevamo far meglio se non fosse stato per la tua insaziabile brama di potere.
Byłby jeszcze większy, gdyby nie twoja nieposkromiona żądza władzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anch’io ero una barbara, con una fame vorace e insaziabile.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
Per la sua insaziabile diffidenza e la sua tendenza a coprire tutte le cose.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', o per quello o per via del mondo industrializzato e la sua insaziabile bramosia di deforestazione e prodotti di carta.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni lavoro mi pareva facile, semplice, i giorni volavano come ore, la sete di vivere era insaziabile.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Vincent aveva già notato che l'assassino aveva una curiosità insaziabile.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
Un sacco di gente ha gli occhi rossi strabici, sete insaziabile e difficolta'a camminare.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopotutto porta qui i suoi soldi e li butta, moneta dopo moneta, in un buco insaziabile, sempre spalancato.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówLiterature Literature
Sei insaziabile
Musiałam pomylić piętraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei insaziabile, eh?
Dawno już przepowiedział tą zgubęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che la mia insaziabile voglia di leggere derivi da un vuoto.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come se tu non contribuissi al mio insaziabile e inconsueto appetito».
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Robert Boyle si dimostrò così un uomo dalla mente brillante eppure di grande umiltà, con un insaziabile desiderio di trovare la verità in ogni campo dello scibile e di aiutare altri a fare lo stesso.
Jesteśmy w samym środku wszechświatajw2019 jw2019
Volevano giochi, canzoni, racconti; la loro richiesta di intrattenimento era insaziabile.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
L’unica cosa a cui puoi pensare è la sensazione che ti procura la sua bocca insaziabile mentre ti bacia.
To stworzenie w twoich ramionach?Literature Literature
Il segreto della vita eterna contrapposto all’odio insaziabile di un Signore dei Sith.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
Scrive di essere un uomo vendicativo con un desiderio insaziabile.
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
Si abbracciarono di nuovo con l'ardore insaziabile proprio della loro età, mentre l'asino continuava a masticare l'erba.
Trzecia izbaLiterature Literature
Anche dopo 30 anni di matrimonio, era insaziabile.
Następnym razem, ja się za nich wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per mia fortuna, la mia curiosità per la ragazza era insaziabile.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Harry aveva notato che assomigliava sempre di più all'insaziabile punto interrogativo in cui era parso trasformarsi.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
(Genesi 1:28) Allo stesso tempo gli diede l’intelligenza e il desiderio insaziabile di conoscere meglio il suo ambiente, compresa la biosfera, la stratosfera e ciò che c’è ancora più in là.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńjw2019 jw2019
Mia moglie è morta per soddisfare la loro insaziabile fame di vita.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Per una settimana, dieci giorni eravamo stati inseparabili quanto insaziabili.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Ma per piacere, è la tua insaziabile perversione.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consigli per un'alimentazione sana, nuove mode dietetiche, spettacoli culinari, disturbi alimentari e malattie... sembra insaziabile l'appetito per le notizie legate all'alimentazione.
Skarbnik odpowiedziałcordis cordis
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.