insidia
pokusa · potrzask · pułapka · zasadzka
insidiare oor Pools
insidiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zagrozić
(@8 : en:endanger en:menace en:jeopardize )
narazić
(@6 : en:endanger en:imperil en:jeopardize )
narażać
(@5 : en:endanger en:imperil en:jeopardize )
ryzykować
(@4 : pt:arriscar fa:به خطر انداختن el:διακινδυνεύω )
podkopać
(@3 : en:to undermine en:to undercut de:untergraben )
podkopywać
(@3 : en:to undermine de:untergraben de:unterminieren )
zaryzykować
(@3 : el:διακινδυνεύω pt:arriscar fa:به خطر انداختن )
kompromis
(@2 : fr:compromettre el:διακινδυνεύω )
hazard
(@2 : en:peril el:διακινδυνεύω )
osłabiać
(@2 : en:to undermine de:untergraben )
podważać
(@2 : en:to undermine de:untergraben )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come già detto, si tratta di un crimine e chiunque possa pensare di abusare o di insidiare in qualunque modo un minore merita di essere trattato da criminale.
Pracowałem dla Ally FledgeEuroparl8 Europarl8
Così anziché ‘schiacciare . . . schiacciare’ (Traduzione del Nuovo Mondo; Revised Standard Version), usano ‘stritolare . . . colpire’ (The Jerusalem Bible; New International Version), ‘stritolare . . . mordere’, (Today’s English Version), ‘calpestare . . . colpire’ (Lamsa), oppure ‘stritolare . . . insidiare’ (Knox).
Jesteście gotowi na trochę akcji?jw2019 jw2019
Vediamo in che modo la potenza mondiale anglo-americana cerca di insidiare i santi.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznajw2019 jw2019
Ribadisce che l'UE ha un interesse diretto a lavorare con i paesi PEV per contribuire alla risoluzione dei cosiddetti conflitti congelati poiché essi possono insidiare la sicurezza dell'Europa stessa attraverso un'escalation regionale, flussi migratori incontrollabili, interruzioni nella disponibilità d'energia, ecc
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRoj4 oj4
Come osate insidiare questa fanciulla?
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Turchia deve osservare gli obblighi seguenti: interrompere la colonizzazione e modificare la natura demografica di Cipro; rimpatriare i coloni, che costituiscono la grande maggioranza dei territori occupati e sono la bomba a orologeria che attende di insidiare qualsiasi soluzione; porre fine alla sottrazione di proprietà greco-cipriote della Cipro occupata; fermare la distruzione del patrimonio culturale.
Skoro nie spełniam oczekiwańEuroparl8 Europarl8
Manu Bappu era già tagliato fuori, e ormai restava soltanto Beny Singh a insidiare la sua supremazia.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Così vicino al castello di Holmalee, nessuno oserebbe insidiare una sua carovana.»
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
24 Per quanto riguarda il principio di equivalenza, è necessario rilevare che la Corte non dispone di alcun elemento atto a insidiare un dubbio in ordine alla conformità a tale principio della normativa di cui trattasi nel procedimento principale.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurLex-2 EurLex-2
Del resto, non potevano dirgli che era suo padre a insidiare il convento: parlava sempre bene di lui, con affetto.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
«Lana è contenta di voi due qui, a insidiare suo fratello?»
Ile tyłków rozróżniasz?Literature Literature
Non si era certo sottoposto a tutti quegli anni di tirocinio solo per insidiare poveri imbe-cilli come Polo.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
«Aiutarvi a insidiare il mio stesso lavoro?
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
Ma non riesco a capire come possa credere che insidiare la vedova di Hassan allevi le nostre preoccupazioni sull'instabilita'del Governo dell'IRK.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non molto tempo dopo iniziai a insidiare anche il loro primato in cultura islamica e scienze.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Non cercherei mai di insidiare la vostra fede, neanche se potessi.»
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuLiterature Literature
Ai sensi di queste due sentenze, il Tribunale ha considerato che dovesse essere tracciata una distinzione tra, da un lato, le disposizioni volte a stabilire le norme generali che definiscono le modalità delle misure restrittive, soggette ad un sindacato giurisdizionale limitato in modo da non insidiare l’ampio potere discrezionale tradizionalmente riconosciuto al Consiglio in materia e, dall’altro, gli elenchi delle persone concretamente interessate dalle misure restrittive, i quali, invece, devono essere soggetti ad un sindacato giurisdizionale completo.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
Tubberman continua tenacemente ad insidiare gli sforzi e il morale della comunità.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Hanks (deceduto ad agosto), chiese a noi missionari di memorizzare una dichiarazione per resistere alle prove: “Non c’è caso, destino o fato che possano insidiare, intralciare o controllare il fermo proposito di un’anima determinata”.26
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLDS LDS
astenendosi talvolta dall’insidiare i rispettivi clienti nei periodi di aumento dei prezzi.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
Non ho intenzione di insidiare la tua old lady, ma non puoi negare che è una sgualdrina davvero sexy.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Va inoltre osservato che il pantoprazolo non è stato in grado di insidiare al Losec la posizione di IPP più venduto in Germania.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?EurLex-2 EurLex-2
Si sentì insidiare dal pensiero della propria morte e, quando cercò di re-primerlo, non riuscì a ingabbiarlo.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Ricorsi sistematici e procedure laboriose continuano a insidiare la certezza del diritto e l'efficace attuazione del quadro normativo in una serie di Stati membri (come il Belgio, l’Ungheria, il Portogallo, la Romania e la Svezia).
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, apprezzo il suo ottimismo... ma non riesco a capire come possa credere che insidiare la vedova di Hassan come figura simbolica possa alleviare le nostre preoccupazioni sull'instabilita'del Governo dell'IRK.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.