insidiosamente oor Pools
insidiosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podstępnie
Molte volte vengono presentate informazioni non obiettive che possono influire insidiosamente sul vostro modo di pensare.
Wiadomości często są przedstawiane tendencyjnie, co może podstępnie wpływać na twój sposób myślenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Colossesi 1:23) Ma dopo la morte degli apostoli di Gesù Cristo, Satana promosse insidiosamente l’apostasia.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Finché queste sorprendenti differenze (come ad esempio la concentrazione della proprietà dei mezzi d'informazione e il potere dei partiti politici sui mezzi pubblici d'informazione) non verranno discussi apertamente, il modello italiano convincerà insidiosamente molte persone.
Tego bym nie powiedziałEuroparl8 Europarl8
(1 Giovanni 4:1) Perciò se un compagno di scuola cerca di convincervi che vivere secondo le norme bibliche è superato, o se un vicino cerca di influenzarvi perché adottiate uno spirito materialistico, o se un collega preme insidiosamente su di voi perché ignoriate la vostra coscienza addestrata secondo la Bibbia, o anche se un compagno di fede fa commenti critici, negativi, su altri componenti della congregazione in base alle proprie opinioni, non prendete per oro colato quello che dicono.
Jest margines błędu, Martyjw2019 jw2019
A volte malintenzionati e apostati si sono inseriti nelle conversazioni e hanno tentato insidiosamente di persuadere altri ad accettare le loro idee antiscritturali.
Wiem po co tu jestemjw2019 jw2019
Il nostro Avversario cerca insidiosamente di interferire con la principale opera di predicare il Regno e fare discepoli.
Scenografiajw2019 jw2019
Un iniziale uso in conflitto non può di per sé stesso causare pregiudizio, ma lo scopo sia dell’art. 4, n. 4, lett. a), che dell’art. 5, n. 2, è di impedire o prevenire ripetuti usi in conflitto che potrebbero diluire, ridurre, disperdere, diminuire, annacquare, debilitare, indebolire, minare, offuscare, erodere o corrodere insidiosamente il marchio anteriore, in particolare il suo carattere distintivo.
Chryste, Hutch!EurLex-2 EurLex-2
E in questo momento viene il nemico, viene il diavolo, mascherato da angelo tante volte, e insidiosamente ci dice la sua parola.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniivatican.va vatican.va
Il segreto, in realtà, era che il comunismo si era insinuato insidiosamente nel Kerala.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
19 Quando tentò Eva nel giardino di Eden, Satana iniziò minando insidiosamente la sua fiducia nella bontà di Geova.
Przykro mi, że nie było mnie z wamijw2019 jw2019
Un onesto autoesame ci aiuterà a capire se nella nostra vita abbonda il frutto dello spirito di Dio o se stanno facendo insidiosamente capolino le opere della carne. — Galati 5:22-26; Efesini 4:22-27.
Wie pan, jakiejjw2019 jw2019
E allora il punto morto, nel cambiamento della mia situazione, fu insidiosamente superato.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
(Proverbi 22:6) Quindi cerca insidiosamente di stravolgere il nostro concetto di amore fin da quando siamo piccoli.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jajw2019 jw2019
Perché, forse, le inchieste e i sondaggi dimenticano la loro vera missione, che è l'osservazione del comportamento, e parte invece, insidiosamente, alla ricerca di un giudizio sui valori.
To nie jest smieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distanza tra pettegolezzo innocuo e pettegolezzo dannoso può essere insidiosamente breve.
W życiu bym pana nie przeprosiłajw2019 jw2019
Se tali intenzioni dovessero concretizzarsi, sarà un'altra, non l'unica, dimensione dell'attacco sferrato al plurilinguismo nell'Unione europea, attacco che continua insidiosamente a farsi strada attraverso la porta del contenimento dei costi.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Se un cristiano si facesse prendere da questo spirito, esso minerebbe insidiosamente la comprensione che ha delle cose spirituali.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymijw2019 jw2019
Ha seguito un percorso di vita che l’ha insidiosamente portata all’isolamento totale?
Uderz go, kanciarzu!Literature Literature
6, 7. (a) In che modo Satana attacca insidiosamente la cerchia familiare, e perché?
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?jw2019 jw2019
Hanna continuò, questa volta a voce insidiosamente bassa: «Sappiamo che stai mentendo, Jonna.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Moldy era all'apice della sua carriera: insidiosamente potente, oscenamente ricco e sostanzialmente intoccabile.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
Spesso la senilità subentra insidiosamente.
Obudź się synujw2019 jw2019
"""Il tarlo giudeo continua a rodere per affermare insidiosamente il suo deleterio internazionalismo."
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
L’invisibile potere che si nasconde dietro il mondiale sistema di cose politico, cioè Satana il Diavolo paragonato a un dragone, vuole insidiosamente costringere tutti gli abitanti della terra ad adorarlo per mezzo del suo protetto, lo Stato politico.
Tak, lubię cię trochęjw2019 jw2019
Alcuni ritengono che il tumore al seno sia il risultato di un processo complesso e articolato, che ha inizio quando un gene difettoso induce le cellule a comportarsi in modo anomalo, dividendosi in maniera incontrollata, invadendo altri tessuti, eludendo le cellule immunitarie e attaccando insidiosamente organi vitali.
Nie, jest w szkolejw2019 jw2019
Avevo bisogno di una forma di autodifesa, un modo per introdurmi insidiosamente nella sua vita.
Każda babka tak maLiterature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.