intaglio
Snycerstwo · intaglio · karb · nacięcie · rzeźba
intagliata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intagliare.
intagliata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
anodi, sfere, barre (comprese barrette intagliate e barre da filo), billette, blocchi, blumi, mattoni, panelli, catodi, cristalli, cubi, dadi, grani, granuli, lingotti, pezzi, palline, pani, polveri impalpabili, rondelle, graniglie, lastre, spezzoni, spugne, bacchette;
Nie, nie przejmuj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– altro – – altro – – – Legno in forma di tronchi o tronchi squadrati con semplice procedimento in superficie, intagliato o finemente filettato o dipinto, senza valore aggiunto significativo, né cambiamenti significativi di forma (SA ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (la cui esportazione è vietata ai sensi della legge indonesiana.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
Callahan impugnava la pistola di Jake... e aveva in mano un'altra cosa, un piccolo oggetto intagliato.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
Forato il muro, Ezechiele trova 70 anziani che adorano dinanzi a figure di bestie abominevoli e a idoli di letame intagliati sul muro.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegojw2019 jw2019
Si, intagliato a mano.
Mój ojciec nie był piratemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetti ornamentali e oggetti d'arte incisi, scolpiti, dipinti e intagliati
Przynajmniej fizycznietmClass tmClass
Khon guardò la pietra verde intagliata attraverso le spesse lenti degli occhiali.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Mi sembrò di vedere lastre di pietra intagliata coperte di quelle che avrebbero potuto essere iscrizioni.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
" ll vecchio padre Tempo... ) (.. ha intagliato le sue ruote nel cedro del Paradiso Terrestre. " )
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho intagliato per te.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’erano delle guglie, una specie di chiesa, nervature assurde e spirali di pietra intagliata.
Nie do końca...Oglądamy meczeLiterature Literature
Ecco perché le campagne contro il commercio di avorio come Salviamo Tutti gli Elefanti stanno chiedendo l'interruzione dell'industria dell'avorio intagliato in Cina.
Sarna z południowego centrum?globalvoices globalvoices
altro -- altro --- Legno in forma di tronchi o tronchi squadrati con semplice procedimento in superficie, intagliato o finemente filettato o dipinto, senza valore aggiunto significativo, né cambiamenti significativi di forma (SA ex.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
A sud c’era il parco pubblico con un palco per la banda e due diamanti per il baseball intagliati nel terreno.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Areva ha usato componenti speciali, come i campioni SE(B) precriccati Charpy V e CT e i provini intagliati, per studiare gli effetti dello stress e della tensione in laboratorio.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?cordis cordis
Le linee furono incise nel terreno o intagliate sul fondo roccioso della valle in un periodo sconosciuto del passato.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Così mi obbligai a scendere dal letto e mi inginocchiai accanto a un baule di legno intagliato.
Powrót Do BykaLiterature Literature
Sono stesi a letto, un’enorme struttura di mogano intagliato che riempie quasi la stanza.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Cornici, fra cui per quadri, telai per baldacchini, strutture per mobili, cornici per specchi, telai di supporto ai materassi, cornici per quadri e fotografie, cornici per quadri e fotografie non in metalli preziosi, cornici per quadri e fotografie in cuoio, cornici per quadri e fotografie in carta, cornici per quadri e fotografie intagliate
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystytmClass tmClass
Al centro era stato intagliato un tunnel con un ponte su cui far passare la palla.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
Figure intagliate in espanso, materie plastiche espanse in forma semilavorata per la produzione industriale, lastre di espanso ad elevata resistenza, resine sintetiche semilavorate per stampaggi in espanso, espansi semilavorati, materiali rigidi in espanso per la produzione industriale, materie laminate di plastica per uso industriale, laminati contenenti materiali espansi
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćtmClass tmClass
Varie fonti, scritti e testimonianze, attestano che nel territorio si produceva miele in modo tradizionale, a partire da alveari direttamente intagliati nel tronco di castagno: si parla di «alveari-tronco», denominati anche «bruscs» nel dialetto della regione.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaEurLex-2 EurLex-2
«Danny» esclamò una voce da dietro un paravento di legno intagliato al di là del bancone.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Figure intagliate in carta e accenti
Inne wydatki na zarządzanietmClass tmClass
Hinckley ed è ornato di alveari intagliati.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.