intenta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intento.
intenta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skupiony
(@2 : en:concentrated en:intent )
bacznie
(@1 : en:attentive )
nasycony
(@1 : en:concentrated )
troskliwy
(@1 : en:attentive )
stałe
(@1 : en:fixed )
przeznaczenie
(@1 : en:intent )
wchłonięty
(@1 : en:absorbed )
zainteresowany
(@1 : en:attentive )
wytężony
(@1 : en:concentrated )
naprawiony
(@1 : en:fixed )
zamierzenie
(@1 : en:intent )
stały
(@1 : en:fixed )
chęć
(@1 : en:intent )
oznaczony
(@1 : en:fixed )
intensywny
(@1 : en:concentrated )
utrwalony
(@1 : en:fixed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per svolgere la propria missione, l'Interpol riceve, archivia e diffonde dati, nell'intento di aiutare le competenti autorità incaricate dell'applicazione della legge a prevenire e combattere la criminalità internazionale.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
Al fine di promuovere il partenariato per lo sviluppo (OSM 8) e di potenziare l’efficacia degli aiuti allo sviluppo (dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti[9]), è necessario soprattutto intensificare lo scambio di informazioni e di esperienze in corso con i partner africani per quanto riguarda le strategie nazionali e le modalità con cui ciascun partner conduce e valuta le politiche di sviluppo, nell’intento di ottimizzare la complementarietà e migliorare la divisione del lavoro, l’utilizzo dei sistemi nazionali, la capacità di previsione e la gestione in funzione dei risultati, nonché di ridurre i vincoli procedurali alla concessione degli aiuti.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samEurLex-2 EurLex-2
Il suo viaggio non era ancora terminato, ma fino a quel momento era riuscita nel suo intento.
poprzecznychLiterature Literature
Le Parti convengono di collaborare nei rilevanti settori della politica dei trasporti nell'intento di migliorare le possibilità d’investimento e la circolazione delle merci e dei passeggeri, promuovere la sicurezza aerea, contrastare la pirateria, tutelare l’ambiente e rendere più efficienti i rispettivi sistemi di trasporto.
Naprawdę tak czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Dubey e Yafiah sono in cortile, senza ossa e armatura, intenti a pulire e a preparare gli ATV.
Gdzie jest Locke?Literature Literature
In questo contesto sarebbe pure necessario osservare quale parte del miglioramento è legata all'introduzione di dispositivi con l'obiettivo principale — se non unico — d'innalzare il tasso occupazionale dei lavoratori anziani, e quale è piuttosto ascrivibile alle conseguenze, ossia agli effetti indiretti, di modifiche apportate a sistemi sociali nell'intento precipuo di assicurarne la sostenibilità economica destabilizzata dalla situazione e dalle previsioni demografiche.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?EurLex-2 EurLex-2
In riferimento al paragrafo 5 del presente accordo l'intento delle parti contraenti sarà quello di costituire, congiuntamente e gradualmente, una casistica di precedenti amministrativi che permetta di trattare rapidamente i singoli casi.
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione, l'AMF è stata efficacemente abbinata all'assistenza prevista nell'ambito dei programmi PHARE/ISPA, TACIS o CARDS, nell'intento di rafforzare la capacità istituzionale, essenziale per il successo del processo delle riforme strutturali.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
51 Quanto alla proporzionalità delle misure previste dall’articolo 1, paragrafo 78, lettera b), punti 4, 8, 9, 17, 23 e 25, della legge n. 220/2010, occorre verificare se tali misure siano idonee a garantire la realizzazione degli obiettivi perseguiti e non eccedano quanto è necessario per raggiungerli, segnatamente assicurandosi che la normativa nazionale in discussione nel procedimento principale risponda effettivamente all’intento di raggiungerli in modo coerente e sistematico (sentenza dell’8 settembre 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, punto 44).
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1949: viene firmato un accordo tra le autorità italo-francesi con l'intento di proseguire l'opera.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAWikiMatrix WikiMatrix
Dopo cena, quella sera, Elizabeth trovò Morwenna intenta a cucire nel salotto d’inverno.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
L’avvocato che intentò la causa, Goodloe Stamm, era lo stesso assunto da Paula Finley per occuparsi del suo divorzio.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
Attraverso la porta aperta Maria vide alcune coppie intente a ballare e... a fare cose sconce.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Riuscì ben presto nel suo intento e, per la maggior parte del tempo, pensò a se stesso come a Kylar.
Lepiej późno niż wcaleLiterature Literature
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africano
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nroj4 oj4
Collegandosi al secondo obiettivo, e nell'intento di migliorare la coerenza politica, la presente proposta contiene anche disposizioni volte a garantire che l'erogazione di fondi UE tramite il meccanismo unionale sia accompagnata da una visibilità adeguata dell'Unione.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa azione punta a sostenere gli scambi di giovani nell’intento di aumentarne la mobilità, a sostenere la realizzazione di seminari per i giovani sui temi sociali e politici cui questi si interessano, nonché a sostenere lo spirito di iniziativa nonché i progetti e le attività di partecipazione alla vita democratica mirati a svilupparne il sentimento di cittadinanza e la comprensione reciproca.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczenianot-set not-set
Da bravo cacciatore qual è, inclina la testa, intento ad ascoltare con attenzione i suoni della giungla.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
«dispositivo acustico di dissuasione»: dispositivi che emettono segnali acustici nell'intento di tenere lontane specie quali mammiferi marini dagli attrezzi da pesca;
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEurlex2019 Eurlex2019
Sono contenta, però, di non essere riuscita nel mio intento.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąjw2019 jw2019
Nicci contò non più di venti persone intente a lavorare sotto la dura luce del sole.
Też tak myślęLiterature Literature
RISOLUTI a dare, con la loro cooperazione, un contributo importante allo sviluppo economico, sociale e culturale degli Stati ACP e ad un maggiore benessere delle loro popolazioni, ad aiutarli a sostenere le sfide della globalizzazione e a rafforzare il partenariato ACP-CE nell'intento di conferire al processo della globalizzazione una più forte dimensione sociale;
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Esso dovrebbe contribuire al raggiungimento di un elevato livello di salute fisica e mentale nonché di una maggiore parità in tema di problemi sanitari nell'intera Comunità, impostando azioni sul miglioramento della sanità pubblica, prevenendo le malattie e i disturbi umani ed eliminando le fonti di pericolo per la salute nell'intento di lottare contro la morbilità e la mortalità precoce.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europynot-set not-set
«E se io le promettessi che sua moglie non riuscirà nel suo intento?»
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
I membri del gruppo LA non sono legittimati a fare riferimento a qualsivoglia accordo interno al gruppo sulla ripartizione delle responsabilità, nell’intento di evitare qualunque responsabilità nei confronti delle BCN LA in relazione all’aggregazione di tutte le suddette obbligazioni.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.