attività agricola intensiva
gospodarka rolna intensywna · produkcja intensywna · rolnictwo intensywne · rolnictwo na skalę przemysłową · rolnictwo przemysłowe
intensivo oor Pools
intensivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
intensywny
pl
natężony, mocny, nasycony
Inoltre, chi ne è intossicato ha bisogno di cure intensive e prolungate.
Poza tym chorzy wymagają długotrwałej, intensywnej opieki lekarskiej.
ostry
Quest'ospedale fa entrare soltanto i familiari in terapia intensiva.
Na ostrym dyżurze mogą przebywać tylko członkowie rodziny.
silny
Ok, ora e'abbastanza in forze, quindi e'possibile trasferirlo in terapia intensiva.
Póki co jest dość silny, by przewieźć go na OIOM.
intensywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
produzione intensiva
gospodarka rolna intensywna · produkcja intensywna · rolnictwo intensywne · rolnictwo na skalę przemysłową · rolnictwo przemysłowe
agricoltura intensiva
Rolnictwo intensywne · gospodarka rolna intensywna · produkcja intensywna · rolnictwo intensywne · rolnictwo na skalę przemysłową · rolnictwo przemysłowe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma di lavoro prevedeva una campagna intensiva di campionamento della durata di parecchi giorni nel periodo di transizione dalla primavera all'estate.
Miałem dziwny sencordis cordis
Impianti per l'allevamento intensivo di pollame o suini
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
Nella penombra lo rivide come le era apparso durante la visita al reparto di terapia intensiva.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
Ritiene che la creazione di un tale dispositivo sia fondamentale per rispondere allo sfruttamento sempre più intensivo del mare e per favorire la coesistenza armonica di interessi conflittuali in uno spazio fragile e limitato
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMoj4 oj4
Il pacchetto coordinato di servizi personalizzati da finanziare a titolo del FEG, comprese le informazioni sulla sua compatibilità con le azioni finanziate dai Fondi strutturali, include misure per il reinserimento professionale dei 320 lavoratori interessati, quali orientamento professionale e definizione dei profili, formazione sulle tecniche di ricerca di impiego, sul lavoro autonomo e sulle competenze sociali, accertamento dell'esperienza acquisita, riqualificazione, assistenza intensiva per la ricerca di un impiego, tutoraggio dopo il reinserimento professionale, nonché varie indennità e incentivi.
Żądania strony skarżącejnot-set not-set
Conosci le infermiere di terapia intensiva...
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una quota significativa della riduzione deve essere conseguita attraverso la gestione dei reflui zootecnici presso gli allevamenti di pollame e di suini, e le recenti conclusioni BAT concernenti l’allevamento intensivo di pollame o di suini 30 (non ancora incluse nell’analisi) possono contribuire alle riduzioni prescritte.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurlex2019 Eurlex2019
richiama l’attenzione — dati i cambiamenti climatici e lo sfruttamento sempre più intensivo del suolo — sulle grandi sfide che ci attendono in materia di gestione delle risorse idriche, e in particolare:
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Credo che mia sorella sia stata trasferita dalla terapia intensiva in una stanza privata.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
Inoltre, le razze e le linee genetiche devono essere selezionate al fine di evitare malattie specifiche o problemi sanitari connessi con alcune razze e linee genetiche utilizzate nella produzione intensiva, quali ad esempio sindrome da stress dei suini, sindrome PSE (carni pallide, molli, essudative), morte improvvisa, aborto spontaneo, parti difficili che richiedono taglio cesareo.
Ale musicie mi uwierzyćnot-set not-set
Servizi d'istruzione, ovvero corsi, seminari e work-shop in materia di trattamento post-chirurgico e cura intensiva
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymytmClass tmClass
Hanno chiuso l'intera sezione di terapia intensiva.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una migliore pianificazione dello sviluppo e dell'infrastruttura urbani e un impiego più intensivo delle tecnologie TIC aprono buone prospettive per migliorare l'efficienza dei trasporti.
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
il ricorso a piani di azione intensivi personalizzati contribuisce a migliorare l'integrazione attiva;
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurLex-2 EurLex-2
Sarete lì insieme al neurochirurgo di suo padre e ai medici e infermieri dell’unità di terapia intensiva.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
e) Impianti di allevamento intensivo di animali (progetti non contemplati nell'allegato I).
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychEurLex-2 EurLex-2
La Tuttle ci ha detto di riportarla in terapia intensiva...
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dottoressa Singh e Melio Arundez li aspettavano al centro del reparto Cure Intensive.
John, czekaj... moment!Literature Literature
Niente visite in terapia intensiva, ma quando stara'meglio... potremo farle visita.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R-GNOSIS offrirà l’evidenza necessaria per l’impiego degli antibiotici come strategia preventiva nei pazienti in cure intensive e per i pazienti che hanno subito interventi di chirurgia addominale.
To było zbyt dobre, żeby trwaćcordis cordis
Ha trovato il posto in terapia intensiva per il paziente?
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nel Reparto Cure Intensive del Riverside Hospital
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?opensubtitles2 opensubtitles2
Il telemonitoraggio: una svolta per la terapia intensiva
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiacordis cordis
vista la decisione di esecuzione (UE) 2017/302 della Commissione, del 15 febbraio 2017, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti l'allevamento intensivo di pollame o di suini, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (7),
Jedną chwilęEuroParl2021 EuroParl2021
Sono previste presentazioni orali e presentazioni di poster intensive (della durata di sette minuti in un auditorio).
Takie rzeczy często się zdarzającordis cordis
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.