internazionalizzare oor Pools
internazionalizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
umiędzynarodowić
Non dobbiamo dimenticare che le imprese internazionalizzate danno prova di una grande capacità di innovazione.
Nie powinniśmy zapominać, iż umiędzynarodowione przedsiębiorstwa wykazują dużą zdolność do innowacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La piccola e media impresa europea, a favore della quale nella scorsa legislatura - il 5 febbraio 2009 - si è votato una risoluzione riguardante i problemi incontrati per potersi internazionalizzare, oggi continua ad incontrare difficoltà perché subisce una concorrenza sleale da parte di quei produttori extra UE che possono esportare in Europa senza il marchio di origine e i consumatori europei sono privati del loro diritto ad una scelta informata.
Nie w tym rzeczEuroparl8 Europarl8
b) sostenere le azioni che consentono agli operatori di internazionalizzare la loro carriera in Europa e nel mondo;
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
sostenere le azioni che consentono agli operatori culturali e creativi di cooperare a livello internazionale e di internazionalizzare la loro carriera e le loro attività nell'Unione e nel mondo, ove possibile sulla base di strategie a lungo termine;
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektunot-set not-set
Il seminario è stato inaugurato da Anita Lehikoinen, responsabile del dipartimento per la politica di istruzione e scienza del ministero finlandese dell'Istruzione, che ha definito la strategia finlandese in materia di istruzione superiore una condizione indispensabile per i successi del paese nella R&S e nell'innovazione e ha fatto riferimento alla necessità di internazionalizzare la struttura di ricerca del paese.
I co się stało?cordis cordis
L'evento ha inoltre rilevato che l'Irlanda è adesso al terzo posto al mondo per la ricerca sull'immunologia, ottava nella ricerca sui materiali e undicesima per l'informatica, il che dimostra perché così tante aziende in rapida crescita come Facebook, LindedIn, Twitter e Zynga hanno scelto l'Irlanda come luogo per espandere e internazionalizzare le proprie aziende.
Nie skrzywdzę Cięcordis cordis
Sta procedendovi finanziando un programma di borse di perfezionamento che riflette la necessità di una regione italiana, l'Umbria, di internazionalizzare i propri programmi di progressione di carriera in atto.
Dwa lata temucordis cordis
chiede altresì agli Stati membri che siedono nel Consiglio di Sicurezza dell'ONU di cercare sistematicamente di internazionalizzare le sanzioni emanate dall'Unione europea, conformemente all'articolo 19 del trattato UE;
Pierwsza kartanot-set not-set
4.14 Il CESE raccomanda di rilanciare alcune iniziative europee come quelle volte a mettere in contatto gli imprenditori, utilizzate in passato con buoni risultati da numerose PMI dei paesi candidati per internazionalizzare le loro attività: è il caso, ad esempio, di Europartenariato o Interprise.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurLex-2 EurLex-2
sottolinea pertanto l'importanza delle competenze linguistiche in tutti gli sforzi rivolti a internazionalizzare l'istruzione superiore, e mette l'accento sul ruolo degli enti locali e regionali nel promuovere l'acquisizione di tali competenze;
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
approva la proposta di semplificare e internazionalizzare gli oneri regolamentari che gravano sul settore; approva in particolare la proposta di sostituire 38 direttive CE con corrispondenti regolamenti UNECE e invita la Commissione a presentare le necessarie disposizioni tecniche per l'introduzione di procedure di autocontrollo e prove virtuali in 25 direttive CE e regolamenti UNECE;
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %not-set not-set
Nell'ambito delle azioni di cui al paragrafo 1 la Commissione, in base alla domanda del mercato, svilupperà misure per migliorare il finanziamento transfrontaliero e multinazionale, in modo da aiutare le PMI ad internazionalizzare le loro attività conformemente alla normativa dell'Unione.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
Secondo la valutazione le due città ospitanti hanno percepito l'azione "Capitali europee della cultura" più come una manifestazione culturale volta a potenziare e ad internazionalizzare la loro offerta culturale così come a promuovere la diversità culturale e i tratti culturali comuni dell'Europa e meno come programma economico o sociale.
Ja szczotkuję, więcEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore l’intenzione della Commissione di semplificare e internazionalizzare la legislazione; sottolinea l'importanza di sopprimere le norme che risultano superflue perché in sovrapposizione con le convenzioni internazionali.
Jest pani bardzo spostrzegawczanot-set not-set
Per i settori culturali e creativi, in particolare per le microimprese e le piccole e medie imprese ("PMI") nonché per le micro-organizzazioni e le organizzazioni di piccole e medie dimensioni, comprese le organizzazioni senza scopo di lucro e non governative, una delle maggiori sfide è legata alle difficoltà che incontrano nell'accedere alle risorse di cui hanno bisogno per finanziare le loro attività, per crescere, mantenere e accrescere la loro competitività o per internazionalizzare le loro attività.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejnot-set not-set
Non occorre internazionalizzare le controversie interne dell'Ucraina.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
(13) Per i settori culturali e creativi, in particolare per i piccoli operatori, comprese le microimprese, le piccole e medie imprese (PMI) e le organizzazioni senza scopo di lucro, una delle maggiori sfide è legata alla difficoltà che devono affrontare per avere accesso alle risorse – in particolare i fondi dell'Unione, a causa dell'eccessiva complessità delle procedure di presentazione delle domande – di cui hanno bisogno per finanziare le loro attività, crescere, restare o diventare più competitivi o internazionalizzare le loro attività.
Muszą mieć ją od nasnot-set not-set
Da quanto detto nel precedente paragrafo si potrebbe giungere alla facile conclusione che per creare un mercato integrato, concorrenziale e sicuro basterebbe adottare standard comuni, armonizzare le legislazioni e la fiscalità, razionalizzare ed internazionalizzare le strutture.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
A fronte di una crescente concorrenza nel mercato interno e a livello mondiale, le PMI europee hanno la necessità di incrementare l’intensità delle loro conoscenze e attività di ricerca, di rafforzare lo sfruttamento della ricerca, di espandere geograficamente le loro attività aziendali ed internazionalizzare le loro reti di conoscenza
Karmie Mouschiegooj4 oj4
Oltre alle azioni di cui al paragrafo 1, l'Unione può sostenere anche azioni per migliorare il finanziamento transfrontaliero e multinazionale in base alla domanda del mercato, in modo da aiutare le PMI ad internazionalizzare le proprie attività conformemente alla normativa dell'Unione.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAnot-set not-set
A fronte di una crescente concorrenza nel mercato interno e a livello mondiale, le PMI europee hanno la necessità di incrementare l’intensità delle loro conoscenze e attività di ricerca, di espandere geograficamente le loro attività aziendali ed internazionalizzare le loro reti di conoscenza.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
È attualmente in corso di attuazione il programma integrale di sostegno alle piccole e medie imprese volto, tra l'altro, a promuovere le capacità tecniche delle PMI per rafforzarne la produttività, a sostenere il trasferimento di tecnologia, appoggiare i processi di cooperazione imprenditoriale per promuovere gli investimenti congiunti e le alleanze strategiche tra PMI messicane e europee, a modernizzare e internazionalizzare le PMI.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmygo # lat temuEurLex-2 EurLex-2
b) sostenere le azioni che consentono agli operatori culturali e creativi di cooperare a livello internazionale e di internazionalizzare la loro carriera e le loro attività nell'Unione e nel mondo, ove possibile sulla base di strategie a lungo termine;
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
TRANSITION ha anche offerto un Transnational Startup Lab a nove innovatori pronti a internazionalizzare.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!cordis cordis
Secondo i risultati della valutazione, le due città ospitanti hanno considerato l'azione "Capitale europea della cultura" soprattutto come una manifestazione culturale volta a potenziare e internazionalizzare la loro offerta culturale nonché a promuovere la diversità culturale e le caratteristiche culturali comuni dell'Europa.
Potrzebuję więcej informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I poli dell'innovazione possono contribuire a stabilire sinergie, internazionalizzare le reti locali, individuare le opportunità di finanziamento e di cooperazione, fornire consulenze alle autorità pubbliche e sostenere i beneficiari.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzenot-set not-set
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.