interrato oor Pools
interrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
piwnica
Se non ricordo male, penso ci sia un'entrata al piano interrato.
Jeśli dobrze pamiętam, to gdzieś tu jest zejście do piwnicy.
podziemie
Il segnale proviene dal piano interrato.
Sygnał dochodzi z podziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E metteremo una bella vasca idromassaggio interrata, che ne dice?
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrata?
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda l’esistenza di un vantaggio economico, la Commissione nutre dubbi sul fatto che un’operazione mediante la quale i rifiuti sono interrati in un centro di interramento tecnico possa essere considerata un’operazione di recupero ai sensi del diritto dell’Unione europea, nemmeno qualora i rifiuti fossero interrati dopo essere stati inseriti in appositi contenitori al fine di garantire il riempimento del centro in conformità all’autorizzazione ambientale (per consentire l’eliminazione delle acque piovane).
Alex nosi bransoletę?EuroParl2021 EuroParl2021
Tubazioni industriali metalliche — Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykEurLex-2 EurLex-2
iii) lo stallatico sia interrato in aree prestabilite prossime all'azienda di origine e a sufficiente distanza da altre aziende che detengono animali di specie sensibili nella zona di protezione.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Tubazioni industriali metalliche - Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
Container e contenitori intermedi per prodotti sfusi (IBC), in particolare per il deposito e il trasporto, non in metallo, in particolare in materie plastiche, compresi serbatoi per acqua piovana per impianti in scantinati e interrati, contenitori di deposito e di trasporto per ogni genere di oggetto e/o liquidi, serbatoi industriali
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkotmClass tmClass
Sistemi di tubi e accessori per installazioni di cavi — Prescrizioni particolari per sistemi di tubi interrati
Nie myślałem, że tak skończyEurLex-2 EurLex-2
La stagionatura, ma spesso anche la caseificazione quando si tratta di piccole unità produttive, avviene in grotte naturali di tufo o in locali interrati che conferiscono al prodotto la freschezza e le caratteristiche organolettiche di grande pregio
Uważa się pan za dobrego męża?oj4 oj4
Questa operazione consente di avere una «testa» unica su ciascuna pianta e fa sì che la parte interrata cresca verticalmente verso la talea (una caratteristica tipica della regione).
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le applicazioni del prodotto, i coperchi e i telai fabbricati da pezzi fusi fungono da interfaccia tra le reti interrate e la superficie della carreggiata o del marciapiede.
Nie przyznałem się do winy, NickEurLex-2 EurLex-2
Al piano interrato!
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Autorità ha osservato, a tal proposito, che la prima relazione Agdestein menzionava specificamente la possibilità di contaminazione del terreno nel campo interno a causa della presenza di serbatoi interrati contenenti carburante e oli.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Scendi giù al parcheggio interrato.
Czemu tych dwoje jest tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come il piano interrato dell’Orangerie dove sei circondato dalle ninfee di Monet.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Siamo appassionati di salvare materiali abbandonati e interrati, ma qualche volta non tanto appassionati nel salvare esseri viventi, vite umane.
Napisze o wszystkim, co zobaczyQED QED
E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąted2019 ted2019
Nello scambiatore di calore aria-suolo, l'aria fresca circola in tubi interrati (per esempio a una profondità di circa 2 metri), usando le basse variazioni stagionali di temperatura del suolo.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eravamo nel corridoio freddo del piano interrato dell’ospedale, davanti al reparto di anatomia patologica.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
considerando che, a soli otto metri dalla Cattedrale di San Giuseppe a Bucarest e all'interno della zona protetta istituita dalla legislazione romena intorno a questo monumento storico, è attualmente in costruzione un grattacielo di 20 piani e 4 livelli interrati,
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nienot-set not-set
b. misura della distanza di oggetti immersi o interrati; o
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEurLex-2 EurLex-2
È stata imbalsamata, interrata ed esumata di recente.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Sistemi di canalizzazione per cavi — parte 24: Prescrizioni particolari — Sistemi di tubi interrati
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La semina può essere effettuata in acqua con caduta libera, interrata o in asciutta sul terreno lavorato che dovrà immediatamente venir sommerso di acqua.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, le batterie e combinazioni che devono essere interrate o fissate a una postazione sono state incluse in questa norma dal momento che soddisfano i requisiti essenziali di sicurezza elencati nella direttiva 2007/23/CE se sono accompagnate dalle istruzioni di utilizzazione.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.