intimamente oor Pools
intimamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
intymnie
Direi che si possa affermare che ormai la conosciamo tutti intimamente.
Bezpiecznie można przyjąć, że każdy już miał z nią intymne relacje.
głęboko
Questo ci permette di conoscere intimamente la verità da noi stessi.
Dzięki temu możemy poznać prawdę na bardzo głębokim, osobistym poziomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In breve, la correlazione quantistica avviene quando le particelle come fotoni, elettroni e molecole interagiscono fisicamente e poi si separano ma rimangono intimamente connesse, anche se sono lontane migliaia di chilometri.
Wiatr uderzył czymś w oknocordis cordis
Ciò appare con evidenza dal fatto che la professione dei consigli evangelici è intimamente connessa col mistero di Cristo, avendo il compito di rendere in qualche modo presente la forma di vita che Egli prescelse, additandola come valore assoluto ed escatologico.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyvatican.va vatican.va
Ero intimamente convinto che la mia fine fosse vicina.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Tale inseparabilità è significata anche dal fatto che Maria, prescelta per essere Madre del Redentore, ne ha condiviso intimamente tutta la missione rimanendo accanto al Figlio fino alla fine sul calvario.
Nie mów mi, co mam robićvatican.va vatican.va
Miscelare intimamente il campione finale, sia per via meccanica, sia a mano.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Fino a quel momento non aveva realizzato quanto le mancasse essere toccata intimamente da un uomo.
Szpiegował?Literature Literature
Universalità significa che a nessuno è precluso l'accesso all'assistenza sanitaria; la solidarietà è intimamente connessa al regime finanziario applicato al sistema sanitario nazionale e alla necessità di garantirne l'accessibilità per tutti; l'equità implica la parità di accesso in funzione del bisogno, senza distinzioni in base all'appartenenza etnica, al genere, all'età, al ceto o al censo
I obraca się linię bazowąoj4 oj4
[ Ma la cosa piu'sorprendente di tutte... ] [... fotocamere e telecamere possono intimamente e chiaramente rivelarci i nostri sogni. ]
Więc pomogłem gościowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si inoltra nella foresta ed esegue rituali che sono intimamente legati al ciclo della natura.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
– No – così dicendo la signorina La Fosse scosse la testa – Margy non conosceva molti uomini intimamente.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
Lei, che lo aveva conosciuto intimamente per sei mesi!
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Tuttavia questo giovane si sentì intimamente soddisfatto per essersi attenuto a ciò che considerava verità.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałajw2019 jw2019
Nello stesso tempo la vocazione alla santità è intimamente connessa con la missione e con la responsabilità affidate ai fedeli laici nella Chiesa e nel mondo.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejvatican.va vatican.va
Qualunque fosse l'odore, era qualcosa che conoscevo intimamente.
Potrzebujemykogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLiterature Literature
Miscelare intimamente il campione finale , sia per via meccanica , sia a mano .
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
considerando che il trattato non prevede esenzioni per il calcio professionistico, ma che le normative sportive – intimamente correlate con l'organizzazione e il regolare svolgimento di una gara sportiva e volte quindi a garantire una libera competizione fra le società calcistiche – non sono soggette al quadro giuridico della CE, e considerando che le dichiarazioni di Nizza e di Amsterdam riconoscono la natura peculiare dello sport e le sue funzioni sociali,
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Davenot-set not-set
Ma anche il più nobile di loro non li conosce intimamente.
Moja żona i córka są w Meksykujw2019 jw2019
D’ora in poi voi sarete ancora più strettamente e intimamente uniti alla Sede di Pietro: i titoli o le diaconie delle chiese dell’Urbe vi ricorderanno il legame che vi stringe, come membri a titolo specialissimo, a questa Chiesa di Roma, che presiede alla carità universale.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowivatican.va vatican.va
Gli animali sono intimamente associati a varie comunità di microbi i quali sono essenziali per lo sviluppo animale, l’alimentazione e la salute.
Poufność informacjicordis cordis
Se Mosè vide ogni anima, allora è ragionevole ritenere che il Creatore dell’universo abbia il potere di conoscere intimamente ognuno di noi.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLDS LDS
La purezza del tono emesso è intimamente collegata al decadimento dell'ampiezza della vibrazione; cioè la perdita di energia meccanica ("Q") del sistema.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujecordis cordis
Era mia madre, mi aveva messo al mondo, mi conosceva più intimamente di quanto mi conoscessi io.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Ciò proverà che lei l’ha conosciuta intimamente, non che l’ha violentata e uccisa.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
Intimamente invocai Geova perché mi aiutasse e mi vennero in mente le parole di Salmo 32:8, 9: “Ti farò avere perspicacia e ti istruirò nella via per la quale devi andare.
Przyprowadzę wózjw2019 jw2019
Il terzo principio implica che passato, presente e futuro sono intimamente uniti.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.