intimità oor Pools
intimità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
intymność
pl
cecha tego, co jest intymne, osobiste; osobisty charakter czegoś
Questa intimità fa la differenza tra uscire e avere una relazione.
Taka intymność zmienia zwykłe randkowanie w coś poważniejszego.
zażyłość
pl
przen. bardzo bliski stosunek z jakąś rzeczą czy dobrem
Lui non ricorderà questo periodo di intimità, di vicinanza, in cui ha avuto così bisogno di me.
Ani naszej bliskości ani tej zażyłości, gdy tak mnie potrzebował.
prywatność
Li prendo e me ne vado via di qui, così vi lascio un po'di intimità.
Przyniosę je i zmywam się stąd, dam wam trochę prywatności.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Intymność · familijność · nieoficjalność · bezpieczeństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quell'onesta'crea intimita'.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intimità con un uomo simile non poteva non costituire un beneficio inestimabile, e spero che così sia stato.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Era per gli indigeni che volevano intimità, che volevano la vista sul fiume senza la vista sui vicini.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
Paura dell'intimità?
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire che l'intimità in questo viaggio è pari a zero!
budowa nowych obiektów marketingowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, come ho accennato prima, questa esperienza d'improvvisa intimità è per sua stessa natura di breve durata.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Scrivi sul lato destro dello schema, sotto “Falsa credenza”: Condividere un’intimità fisica non è mai accettabile, nemmeno nel matrimonio.
A co ty studiowałeś?LDS LDS
O era l’intimità rude solo per lui?
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
Cole salutò Joss con un brusco cenno del capo e andò in camera sua per lasciarci un po’ di intimità.
To tylko przenośniaLiterature Literature
C'è più intimità nelle stanze sul retro.
Jesteś frajer i tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rèaʽ significa “compagno, amico”, e può indicare l’intimità di una relazione amichevole, ma generalmente è riferito al proprio simile o a un connazionale, sia che si tratti di un amico intimo, di uno che vive nelle vicinanze o no.
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
Era per adesso vergine, nonostante la sua intimità con Burlingame.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
È un corso di basilari dottrine bibliche, offerto per un periodo di sei mesi, per un’ora la settimana, senza spesa da parte vostra, nell’intimità della vostra casa.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.jw2019 jw2019
Cera un'intimità e una vicinanza tra loro rari tra un uomo solo e una donna sola.
Jest w szokuLiterature Literature
(1 Tessalonicesi 2:7, 8) Quando esiste questa intimità, il gregge è felice, pienamente motivato dall’amore verso Dio e segue la direttiva senza coercizione, facendo tutto il possibile per rendere volontariamente servizio a Dio. — Confronta Esodo 35:21.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
Non che le reti manchino di intimità.
NiesamowitaLiterature Literature
Sì, “la persona traviata [disonesta] è una cosa detestabile a Geova, ma la Sua intimità è presso i retti”. — Sal.
Milich, zwariowałeś?jw2019 jw2019
Ma alcuni potrebbero semplicemente tenere di più ai beni materiali, al proprio tempo e alla propria intimità che al benessere dei propri genitori.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyjw2019 jw2019
Questa intimità ci dà la fiducia che, indipendentemente dalle nostre afflizioni, Geova “non abbandonerà il suo popolo; non lascerà quelli che gli appartengono”. — Salmo 94:14, Today’s English Version.
San Francisco.Jessica Hanson, Pittsburghjw2019 jw2019
Allungo il filo del telefono il più possibile e mi rifugio in dispensa, così almeno avrò un po’ d’intimità.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
La dottoressa Emily Peck ha paura dell'intimita'.
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riassumendo il motivo di questi consigli, Salomone dice: “Poiché la persona tortuosa è detestabile a Geova, ma la Sua intimità è con i retti.
Czego ode mnie chcesz?jw2019 jw2019
Ciò che mi colpiva di più era l'atmosfera di intimità della stanza.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
modo per avere un po'di intimita'.
Mogę załatwić panu paszportyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa proibisce tali intimità fuori del matrimonio.
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.