intrufolato oor Pools
intrufolato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruby si è intrufolata nella mia vita, ha mandato tutto all’aria e si merita un posto nel caos che ha creato.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Questi ladruncoli e avvoltoi si sono intrufolati nella Zona di Quarantena per approfittarsi della vulnerabilita'della citta'.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mi ero intrufolato in un romanzetto d’amore molto tenero e affettuoso, anche se un po’ indiscreto?
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Mi sono intrufolato nel tuo computer per sapere quello che stava succedendo.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero non ti dispiaccia che mi sia intrufolata nella festa.
Nie mam tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pochi metri da me c’era qualcuno che si era intrufolato in casa e mi stava osservando.
Założyć maski!Literature Literature
Mi sono intrufolata.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei intrufolato in camera mia nel pieno della notte come un ratto ed hai il coraggio di pretendere di essere tu la vittima?
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate si è intrufolato come fotografo un paio di settimane fa.
Obudź się synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è più o meno lo stesso caos del giorno in cui mi ci sono intrufolata con Gaia.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Perché si è intrufolato nel mio camper?
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Sembra che tu ti sia intrufolato nel mio archivio.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avevo conosciuto soltanto ieri e il coglione si era già intrufolato nel mio subconscio.
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
E non credere, so benissimo che vi siete già intrufolate qui per vedere mia madre.»
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
«Tanto più se il governo in questione si è intrufolato nel mio ufficio.»
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
“E perché ti sei intrufolato nel magazzino in cui è morta?”
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
Ti sei intrufolata in casa sua?
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Martha si è intrufolata e mi ha teso un agguato.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel tipo si è intrufolato a casa tua.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, fra le corna di Othello si era intrufolata di soppiatto una sensazione spiacevole.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Incominciò a sgridarmi per essermi intrufolata così da lei, e mi colpì, urlando che dovevo tornare a letto.
To przez letnia szkoleLiterature Literature
Quando arrivai, due guardie stavano spingendo indietro i ragazzini che si erano intrufolati in mezzo agli arbusti
Wejście w życieLiterature Literature
Qualcuno si era intrufolato in casa.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoLiterature Literature
Scusa se mi sono intrufolato.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando vi siete intrufolati qui, avete chiuso la porta dietro di voi?
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.