intrusione oor Pools
intrusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wtargnięcie
Si devono prendere disposizioni adeguate per evitare l’accesso o le intrusioni indesiderate negli impianti.
Konieczne jest podjęcie stosownych kroków w celu zapobiegania dostępowi do obszarów instalacji albo niepożądanemu wtargnięciu do nich.
wtrącanie się
Il desiderio di intrusione di Raymond Dufayel è intollerabile.
Próby wtrącania się... pana Dufayela są nie do przyjęcia.
wtargnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
Soltanto che non era un'intrusione visto che è casa sua.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’energia assorbita (Ea) della struttura di sostegno è calcolata alla fase di incremento del carico in cui avviene la prima intrusione nello spazio residuo di un qualsiasi elemento strutturale rigido.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
L’EUNAVFOR è autorizzata, nel territorio terrestre dello Stato ospitante e nelle sue acque interne, a adottare le misure necessarie per proteggere i suoi mezzi navali e aeromobili e le sue risorse nonché le navi sotto la sua protezione, contro qualsiasi attacco o intrusione esterni.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METEurLex-2 EurLex-2
Tali misure possono includere la creazione intorno al compartimento di una zona cuscinetto, in cui sia attuato un programma di monitoraggio e siano realizzate misure di protezione aggiuntive contro l'intrusione di eventuali portatori o vettori di agenti patogeni.
Dziecko jest zdroweEurLex-2 EurLex-2
Si devono prendere disposizioni adeguate per evitare l’accesso o le intrusioni indesiderate negli impianti.
Musimy wrócić do rzeczywistościEurLex-2 EurLex-2
Il grado di intrusione nella vita privata e di disturbo è considerato abbastanza simile indipendentemente dall’ampia gamma di tecnologie e canali usati per trasmettere tali comunicazioni elettroniche, siano essi sistemi automatici di chiamata e comunicazione, applicazioni di messaggistica istantanea, posta elettronica, SMS, MMS, Bluetooth, ecc.
Wierzysz czy nie- już po tobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il programma deve poter individuare in quale fase di incremento del carico avviene la prima intrusione di un qualunque elemento strutturale rigido;
Odsuń się od niej!EurLex-2 EurLex-2
di intrusioni nel veicolo, ad esempio controllo dell’abitacolo, controllo dei finestrini, rottura di vetri, oppure
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
( Buster ) Scusateci per questa intrusione nel vostro distretto.
Właściwe wartości (WR) podano w BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) gli edifici utilizzati nell’ambito delle operazioni oggetto del certificato sono costruiti con materiali che offrono resistenza contro un accesso non autorizzato e forniscono protezione contro le intrusioni illecite;
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąEurLex-2 EurLex-2
Niente recinzioni elettroniche, niente sensori di movimento, niente telecamere per segnalare intrusioni.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
modelli di gallerie aerodinamiche, equipaggiate con sensori senza intrusione in grado di trasmettere dati dai sensori al sistema di acquisizione dati, o
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneEurLex-2 EurLex-2
Per altri, l'intrusione dei sentimenti di Valerie ha contaminato la forma classica.
O czym ty mówisz?Literature Literature
(b) i PNR siano conservati in ambiente fisico sicuro e protetti con funzioni di controllo delle intrusioni, e
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Fammi organizzare un incontro e le portero'le prove sugli attacchi dei droni, qualsiasi cosa su cui riusciro'a mettere le mani che indichi un'intrusione dai nostri sistemi fuori dal nostro controllo.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego di scusarmi... per questa intrusione.
Jesteś chora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perdoni la nostra intrusione.
Nie będą pracować dla dziwolągaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. sistemi di rivelazione di intrusioni e di allarme in locali industriali o civili, sistemi di controllo o di conteggio della circolazione o dei movimenti nell'industria;
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
(2Tm 4:2) Come “pastori”, gli “anziani” avevano prima di tutto la responsabilità di cibare spiritualmente il gregge, e anche di aver cura di quelli malati spiritualmente e di proteggere il gregge dall’intrusione di elementi simili a lupi.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymijw2019 jw2019
Infine, un college che aveva sottoposto i suoi studenti al test dell'HIV dopo aver detto loro che il prelievo di sangue sarebbe servito solo per un test sulla rosolia è stato giudicato responsabile di intrusione nella sfera riservata.
Jesteś gotów zginąć za niego?EurLex-2 EurLex-2
provvedere alla sicurezza informatica (fisica e logica): elaborare norme, coordinare le attività, verificare l'attuazione e l'applicazione effettiva; ricercare e studiare nonché analizzare statistiche, anomalie, tentativi di intrusione e disfunzioni in generale,
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
«Mi rendo conto che questa è un'intrusione, ma lui pensa che la tua parola sia importante.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Apparati e dispositivi anti-intrusione per natanti
Nazwa i adres organu przyznającego pomoctmClass tmClass
«Software di intrusione» (4). «Software» appositamente progettato o modificato per essere utilizzato o installato senza l'«autorizzazione» dei proprietari o degli «amministratori» di computer o di dispositivi collegabili in rete, che esegue una delle seguenti funzioni:
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.