irreperibile oor Pools
irreperibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieosiągalny
(@2 : fr:introuvable fr:injoignable )
nieczęsty
(@1 : nb:sjelden )
poszukiwany
(@1 : en:missing )
rzadko
(@1 : nb:sjelden )
rzadki
(@1 : nb:sjelden )
zgubiony
(@1 : en:missing )
panna
(@1 : en:missing )
zaginiony
(@1 : en:missing )
utracony
(@1 : en:missing )
nieobecny
(@1 : en:missing )
zagubiony
(@1 : en:missing )
wyjątkowy
(@1 : nb:sjelden )
niedołączony
(@1 : en:missing )
niepowszedni
(@1 : nb:sjelden )
chybianie
(@1 : en:missing )
wyrwany
(@1 : en:missing )
brakujący
(@1 : en:missing )
przepadły
(@1 : en:missing )
krwisty
(@1 : nb:sjelden )
niewykrywalny
(@1 : en:untraceable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve cambiare numero, rendersi irreperibile da tutte queste donne.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
Come è noto, le attrezzature tecnologiche contengono grandi quantità di metalli, gran parte dei quali sono metalli rari e preziosi. Bisogna rendersi conto che questi ultimi sono pressoché irreperibili in Europa (8).
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
Per l’ufficio delle tasse, gli enti di previdenza sociale e per i numerosi creditori era praticamente irreperibile.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Tale persona è irreperibile e non è più presente in Tunisia.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEuroParl2021 EuroParl2021
Una tipica pratica è quella secondo la quale le imprese operanti nella catena di commercializzazione dei materiali di rifiuto, molte delle quali risultano poi irreperibili, non versano l’IVA alle autorità fiscali dopo la rivendita delle materie prime.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
Fino al momento di tale trasferimento, c'è il rischio che il richiedente possa rendersi irreperibile ed è quindi opportuno sorvegliare attentamente il luogo in cui si trova.
Przygotowałem je samnot-set not-set
Infatti, in un caso, il padre era irreperibile, in un altro, seguiva un programma di alloggio assistito.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se cercate il signor Stark, temo che sia attualmente irreperibile.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destinatario irreperibile 15.3.
Zaraz skopie komuś dupęnot-set not-set
Clarissa era così arrabbiata con lui, quando si diffuse la voce che voi e Linden eravate irreperibili.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Iliev, risultando questi irreperibile al proprio recapito dichiarato, il giudice medesimo nominava, ai fini della rappresentanza del medesimo in giudizio, un mandatario ad litem, ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 6, del codice di procedura civile.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliEurLex-2 EurLex-2
Non sarà irreperibile al pari di Wang, penso!
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
Oggetto: Rivelazioni su come Radovan Karadžić e Ratko Mladić, accusati di crimini di guerra, si sono resi irreperibili per il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (ICTY) e conseguenze per le relazioni tra UE e Serbia
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di risposta entro il termine fissato, o quando il terzo è irreperibile o non identificabile, la Commissione delibera conformemente al regime di eccezioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, considerando gli interessi legittimi del terzo sulla base degli elementi di cui dispone.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Wix è sempre stato bravo a trovare oggetti irreperibili.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 7 Proposta di direttiva Considerando 15 Testo della Commissione Emendamento (15) Il fatto che un richiedente sia già fuggito in precedenza in un altro Stato membro è un elemento importante da considerare nel valutare il rischio che si renda irreperibile.
Leje.Nie mają dokąd pójśćnot-set not-set
Dopo aver parlato con Thomas, il comando aveva escluso categoricamente che si fosse resa irreperibile volontariamente.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
Adesso è irreperibile anche lei.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo termine può essere prorogato fino a un massimo di un anno se non è stato possibile effettuare il trasferimento a causa della detenzione del richiedente asilo, o fino a un massimo di diciotto mesi qualora il richiedente asilo si sia reso irreperibile.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.