ispessire oor Pools
ispessire
it
Rendere (più) spesso o denso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zagęszczać
(@13 : en:inspissate en:to inspissate en:thicken )
zgęstnieć
(@7 : en:inspissate en:thicken fr:épaissir )
zgęszczać
(@6 : en:inspissate en:thicken es:condensar )
streszczać
(@1 : cs:zhustit )
napinać
(@1 : eo:densigi )
pogrubieć
(@1 : en:thicken )
wikłać się
(@1 : en:thicken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra gli esempi di innovazioni finanziarie in grado di ampliare e ispessire i mercati dei capitali dell’UE si possono citare: i finanziamenti collettivi (crowfunding) e altri strumenti alternativi di finanziamento; il finanziamento esteso alla filiera (supply-chain finance) 11 ; la consulenza automatizzata; il voto online degli azionisti; la possibile applicazione della tecnologia a blocchi concatenati nella post-negoziazione.
Znasz już prawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò aumenterebbe la trasparenza dei dati sulla qualità degli attivi e contribuirebbe ad ispessire il mercato secondario per i crediti deteriorati.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aiuta a ispessire e irrobustire le ciglia e a prolungarne la fase di crescita, quindi il ciclo di vita.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchiature e filtri per la separazione di solidi/liquidi per schiarire, ispessire, essiccare, filtrare, lucidare, pre-trattare e riciclare solidi e liquidi provenienti da flussi d'alimentazione
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekutmClass tmClass
Queste fasi devono avvenire all'interno della zona geografica delimitata poiché le particolari competenze acquisite dai produttori locali garantiscono la precocità della raccolta sfruttando in modo ottimale le condizioni ambientali locali (stagione di semina in fase con le precipitazioni); inoltre, dopo la raccolta i tuberi sono conservati secondo la tecnica tradizionale di copertura con paglia, che contribuisce a far ispessire l'epidermide della patata, rendendola più resistente al trasporto, e contemporaneamente a guarire i vari piccoli traumi superficiali.
Jestem przewidywalny?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta valutando in che modo la fintech possa contribuire ad ispessire e ampliare i mercati dei capitali nell’UE integrandovi le potenzialità che la digitalizzazione presenta in termini di evoluzione dei modelli di business attraverso soluzioni basate sui dati per la gestione degli attivi, l’intermediazione negli investimenti e la distribuzione dei prodotti.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agenti chimici per produzione di alimenti e bevande, ovvero riempitivi, agenti per migliorare il sapore, agenti per migliorare la qualità, stabilizzanti, agenti antideterioramento, agenti antiscolorimento, agenti per ispessire, agenti per ispessire alimenti e bevande, agenti per trattenere l'olio, antiossidanti, leganti, agenti anti-agglomeranti, agenti conservanti, agenti per assorbimento dell'umidità, agenti anti-umidità ed agenti per trattenere l'umidità
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?tmClass tmClass
Gesso, intonaco, masse per patinare e spruzzare nonché altri materiali per ispessire come leganti per malta, gesso, stuccature adesive e adesivi
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż orazżywności dla niemowląt i małych dziecitmClass tmClass
Alice che sgattaiolava di nuovo nello studio più tardi quella sera per cambiare il quadro e ispessire le linee.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.