ispessimento oor Pools
ispessimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gęstnienie
gęstnięcie
zagęszczanie
pl
proces inny niż sedymentacja powodujący zagęszczenie cząstek stałych w cieczy, z/lub bez wykorzystania środków chemicznych
Viene sottoposto a in situ ad un ispessimento epitassiale e ad un'applicazione di uno strato attivo solare (emettitore) utilizzando deposizione di vapore chimico (CVD).
Jest ona wystawiona na miejscu na epitaksjalne zagęszczanie i zastosowanie aktywnej warstwy solarnej (emiter) z wykorzystaniem osadu oparów chemicznych (CVD).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’intradermoreazione per la brucellosi deve essere considerata positiva quando si ha un ispessimento della cute di 1,5-2 mm.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
L'ispessimento è quindi proporzionale alla radice quadrata del tempo.
To się nie może dziać naprawdęWikiMatrix WikiMatrix
Tensione e ispessimento del tegumento.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti e preparati chimici e biochimici per uso industriale (non per uso alimentare, medico o veterinario), prodotti e preparati biologici per uso industriale (non per uso medico o veterinario), ovvero prodotti a base di xantano e gomma di xantano, usati come additivi di testurizzazione, ispessimento o gelificazione (non per l'industria alimentare)
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?tmClass tmClass
206/2010. Tuttavia, per l'intradermotubercolinizzazione, l'esito è considerato positivo se si osservano segni clinici quali edema, essudazione, necrosi, dolore e/o infiammazione o un ispessimento della plica cutanea pari o superiore a 2mm.(
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
ii) s'intendono per «ispessimenti e rinforzi» i fili o i tessuti aggiunti in punti specifici e limitate del prodotto tessile al fine di rinforzarli o di conferire loro rigidità e spessore
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Calaza (ispessimento dell’albume)
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?jw2019 jw2019
L’aumento della profondità del mare è visibile nell’ispessimento delle formazioni di limo e di ardesia.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fili elastici supplementari utilizzati in vita e fili d'ispessimento e rinforzo della punta e del tallone
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Complicanze fibrotiche: in alcuni pazienti trattati con agenti dopaminergici derivati dall ergot sono stati segnalati casi di fibrosi retroperitoneale, infiltrati polmonari, effusione pleurica, ispessimento pleurico, pericardite e valvulopatia cardiaca
Dzien dobry, panie SproutEMEA0.3 EMEA0.3
s'intendono per «ispessimenti e rinforzi» i fili o i tessuti aggiunti a parti specifiche e limitate del prodotto tessile al fine di rinforzarle o di conferire loro rigidità e spessore
Rozchmurz sięEurLex-2 EurLex-2
206/2010. Tuttavia, per l’intradermotubercolinizzazione, l’esito è considerato positivo se si osservano segni clinici quali edema, essudazione, necrosi, dolore e/o infiammazione o un ispessimento della plica cutanea pari o superiore a 2mm.(
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Se nota un avvallamento od un ispessimento cutaneo nel sito di iniezione, informare il medico o l infermiere poiché queste reazioni possono aggravarsi o possono far variare l assorbimento dell insulina se iniettata in tal punto
mając na uwadze, żeswoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEMEA0.3 EMEA0.3
Come tali riempiono la rete vascolare dopo le perdite di sangue, impedendo così l’ispessimento del sangue, finché il corpo stesso provvede ciò che è venuto a mancare.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Se nota un avvallamento o un ispessimento cutaneo nel sito di iniezione, informi il medico o l infermiere poiché queste reazioni possono aggravarsi o possono far variare l assorbimento dell insulina se iniettata in tal punto
Nie mogłem wam powiedziećEMEA0.3 EMEA0.3
Ispessimento per trattamento termico fino al tenore desiderato di estratto secco
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— negativa se l'ispessimento cutaneo è inferiore a 2 mm;
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
E'stato il testosterone a causare l'ispessimento delle ossa.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supporti, ispessimenti e rinforzi, interni del collo e fusti, fili per cucito e unione a meno che sostituiscano la trama e/o l'ordito del tessuto, imbottiture che non hanno funzione isolante e, fatte salve le disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2, fodere
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature di ispessimento ed evaporazione
To dopiero początektmClass tmClass
Ispessimenti della pelle che proteggono il piede dalla continua frizione.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
s'intendono per «ispessimenti e rinforzi» i fili o i tessuti aggiunti in punti specifici e limitate del prodotto tessile al fine di rinforzarli o di conferire loro rigidità e spessore
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
Strumenti per raspare gli ispessimenti della pelle
Ja czuję to samotmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.