l'ultima ruota del carro
piąte koło u wozu
l'ultima oor Pools
l'ultima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiEurLex-2 EurLex-2
Anche se nessuno lo sapeva ancora, era l'ultima volta che entrambi sarebbero stati sul podio.
Niech na ciebie spojrzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dare un'occhiata agli ultimi esami di laboratorio.
Boomer, ale to może być to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era davvero possibile che avesse passato gli ultimi trent’anni a venerare la Chiesa anziché Dio?
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
oś przechyłuoj4 oj4
Penso che questo sia stato uno degli ultimi atti ufficiali del capitano Sisko.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto da ultimo un'attività che può provocare la malattia professionale considerata constata che il medesimo o i suoi superstiti non soddisfano alle condizioni di detta legislazione, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento, detta istituzione:
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających wdanym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
Rossellini era venuto a morire accanto ai suoi carnefici, in un ultimo atto di accusa.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo di avere più rivisto quei film negli ultimi anni, ma ascoltarne la musica mi ha riportato alla mente qualcosa.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Vedi, le mie ambizioni hanno distrutto il mio ultimo matrimonio.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultima volta che l'ho vista era con te.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] I dati dell’ultimo bilancio alimentare del Ministero dell’agricoltura (gennaio-giugno 2010) indicano un surplus alimentare.
Generale, proszę o inny przydziałEurLex-2 EurLex-2
Non negli ultimi due minuti.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RACCOMANDAZIONI FORMULATE DAL PARLAMENTO EUROPEO NEGLI ULTIMI ANNI
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
Tu dov’eri l’ultimo fine settimana?»
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutLiterature Literature
Oh, Dio, pensò Jack mentre scorreva l'ultima pagina.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyLiterature Literature
Forse becchiamo gli ultimi inning.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Jego koń nazywa się TonyLDS LDS
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
gli importi che risultano necessari quando un programma o un progetto è stato elaborato nel corso dell'ultimo trimestre dell'esercizio e l'Agenzia non ha potuto impegnare entro il 31 dicembre gli stanziamenti previsti a tale scopo.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLDS LDS
Da ultimo, la Difesa (avv.
I co jeszcze?WikiMatrix WikiMatrix
– o, nel caso di cui all’articolo 3, paragrafo 2, terzo trattino, assicurare il pagamento dei diritti non pagati relativi alla retribuzione degli ultimi diciotto mesi del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro precedenti la data dell’insorgere dell’insolvenza del datore di lavoro o la data della cessazione del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro del lavoratore subordinato, avvenuta a causa dell’insolvenza del datore di lavoro.
Tutaj my dyktujemy warunkiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.